Pentru a deveni interpret de japoneză, trebuie mai întâi să fii fluent în limba, atât în limbaj profesional, cât și în cel ocazional. Dacă nu sunteți încă la acest nivel, vă puteți dezvolta abilitățile de limba japoneză urmând cursuri la nivel de colegiu, participând la un schimb lingvistic și găsind o modalitate de a vă scufunda în limba japoneză, dacă este posibil. A urma un curs la nivel de facultate este o opțiune destul de simplă, mai ales dacă ești deja înscris la facultate sau dacă locuiești în apropierea unei școli care oferă cursuri studenților neînmatriculați.
Un schimb lingvistic este un aranjament informal cu o altă persoană care încearcă să devină mai priceput în limba ta maternă. Întâlnirile pot fi destul de ocazionale. Unii oameni implicați în schimbul lingvistic se întâlnesc pur și simplu de câteva ori pe săptămână pentru o cafea. Jumătate din întâlnire se petrece într-o limbă și jumătate în cealaltă. Pe parcursul întâlnirii, persoanele implicate în schimb se ajută reciproc pentru a-și corecta și îmbunătăți cunoștințele de limbă străină.
Una dintre cele mai rapide moduri de a vă îmbunătăți abilitățile lingvistice pentru a deveni interpret de japoneză este să vă scufundați în limbă. Aceasta înseamnă să trăiești cu normă întreagă într-o zonă în care japoneză este limba principală, și anume Japonia. Acesta poate fi un efort costisitor, dar există modalități de a compensa prețul. Una dintre cele mai bune modalități este de a obține un loc de muncă în Japonia. Există o serie de programe care angajează vorbitori nativi de engleză pentru a preda în Asia. Deși salariul de obicei nu este frumos, acesta vă va oferi șansa de a vă scufunda în limbă.
Odată ce abilitățile tale lingvistice sunt foarte puternice, poți începe să aplici pentru locuri de muncă ca interpret japoneză. Puteți lucra pentru o companie care oferă servicii de traducere sau puteți lucra ca traducător independent. Guvernele sunt adesea cei mai buni angajatori de traducători și interpreți. Puteți începe prin a căuta postări de stat sau federale. Dacă devii interpret de japoneză pentru guvern, s-ar putea să ți se solicite să interpretezi documente sau înregistrări audio. De asemenea, puteți avea șansa de a călători pentru a lucra ca interpret la fața locului în timpul întâlnirilor și evenimentelor.
Dacă vrei să devii interpret japonez, ar trebui să studiezi și obiceiurile japoneze. Acest lucru vă va ajuta să navigați mai bine în situațiile sociale și va fi deosebit de important pentru munca de traducere la fața locului. Acest lucru vă va ajuta, de asemenea, să învățați despre cultura japoneză, ceea ce vă va aduce beneficii în munca dvs.