Τι είναι η εσωτερική ομοιοκαταληξία;

Στην ποίηση, εσωτερική ομοιοκαταληξία είναι όταν μια ομοιοκαταληξία εμφανίζεται μέσα στην ίδια γραμμή μιας μόνο γραμμής στίχου. Ο όρος προορίζεται να το διακρίνει από την πιο παραδοσιακή εξωτερική ομοιοκαταληξία, στην οποία η ομοιοκαταληξία εμφανίζεται στην τελευταία συλλαβή της τελευταίας λέξης σε δύο ξεχωριστές ποιητικές γραμμές. Μερικές φορές αναφέρεται ως “μεσαία ομοιοκαταληξία”, η εσωτερική ομοιοκαταληξία μπορεί επίσης να προκύψει όταν δύο λέξεις έχουν ομοιοκαταληξία σε μια γραμμή και, στη συνέχεια, ομοιοκαταληξία με μια τρίτη λέξη στη μέση της επόμενης γραμμής.

Η εσωτερική ομοιοκαταληξία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ενισχύσει το εφέ ενός ποιήματος και να δημιουργήσει μια αντίθεση με την ομοιοκαταληξία του τέλους. Σε αντίθεση με τις παραδοσιακές εξωτερικές ρίμες, η εσωτερική ομοιοκαταληξία μπορεί να εμφανιστεί οπουδήποτε στη γραμμή που ο ποιητής πιστεύει ότι θα δώσει ρυθμό ή έμφαση. Στο Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child στο Λονδίνο, ο Ουαλός ποιητής Dylan Thomas χρησιμοποίησε εσωτερική ομοιοκαταληξία στη γραμμή «οι κόκκοι πέρα ​​από την ηλικία, οι σκοτεινές φλέβες της μητέρας της». Το Rime of the Ancient Mariner του Άγγλου ποιητή Samuel Coleridge περιέχει επίσης παραδείγματα εσωτερικής ομοιοκαταληξίας. «Ήμασταν οι πρώτοι που έσκασαν ποτέ/Σε αυτή τη σιωπηλή θάλασσα».

Η χρήση της ομοιοκαταληξίας σε μια μόνο γραμμή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί πολλές φορές σε μια στροφή. Όταν χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο, εμφανίζεται συχνά σε εναλλασσόμενες γραμμές, που χωρίζονται από γραμμές εξωτερικής ομοιοκαταληξίας. Ένα απόσπασμα από το ποίημα The Cloud του Άγγλου Ρομαντικού ποιητή του 19ου αιώνα Percy Bysshe Shelley καταδεικνύει αυτή τη μέθοδο πολλαπλής εσωτερικής ομοιοκαταληξίας και τα ρυθμικά της αποτελέσματα. «Είμαι η κόρη της Γης και του Νερού/Και ο Θηλασμός του Ουρανού/Περνάω μέσα από τους πόρους των ωκεανών και των ακτών/Αλλάζω αλλά δεν μπορώ να πεθάνω».

Μερικά ποιήματα συντίθενται με αυτό που θα μπορούσε να ονομαστεί εσωτερικό σχήμα ομοιοκαταληξίας. Η ομοιοκαταληξία εμφανίζεται στη μέση και στο τέλος της πρώτης γραμμής και μετά πάλι στη μέση της επόμενης γραμμής. Το Κοράκι του Αμερικανού ποιητή Έντγκαρ Άλεν Πόε χρησιμοποίησε αυτό το συγκεκριμένο είδος εσωτερικής ομοιοκαταληξίας. «Α, θυμάμαι ξεκάθαρα ότι ήταν τον ζοφερό Δεκέμβριο, /Και κάθε ξεχωριστή ετοιμοθάνατη χόβολη έσφυξε το φάντασμά της στο πάτωμα».

Το Raven περιείχε επίσης μια έντονη χρήση αλλοιώσεων και συμβολισμών. Αν και το ποίημα είχε τους επικριτές του, το ποίημα του Πόε παραμένει ένα από τα πιο δημοφιλή στην αμερικανική λογοτεχνία. Με την έλευση της σύγχρονης ποίησης, τα σχήματα ομοιοκαταληξίας και η ομοιοκαταληξία γενικά έχουν γίνει λιγότερο σημαντικά στην ποίηση. Πολλοί αξιοσέβαστοι σύγχρονοι ποιητές όπως ο Dylan Thomas και ο Αμερικανός ποιητής TS Eliot, ωστόσο, χρησιμοποίησαν εσωτερική ομοιοκαταληξία στο έργο τους.