Η κατά προσέγγιση ομοιοκαταληξία, που μερικές φορές ονομάζεται ομοιοκαταληξία, εμφανίζεται μεταξύ δύο λέξεων που είναι παρόμοιες στον ήχο, αλλά δεν έχουν ομοιοκαταληξία ακριβώς. Έρχεται σε αντίθεση με την τέλεια ή αληθινή ομοιοκαταληξία, στην οποία οι λέξεις, στην πραγματικότητα, ομοιοκαταληκτούν. Η συσκευή χρησιμοποιείται σε ποίηση, στίχους με ομοιοκαταληξία και στίχους όταν μια αληθινή ομοιοκαταληξία είναι ακατάλληλη για το νόημα του κομματιού ή όταν δεν υπάρχει αληθινή ομοιοκαταληξία.
Όπως και με την αληθινή ομοιοκαταληξία, η κατά προσέγγιση ομοιοκαταληξία εμφανίζεται συνήθως σε μια τελική, τονισμένη συλλαβή. Γενικά είναι μονοσύλλαβος, που σημαίνει ότι η ομοιοκαταληξία ισχύει μόνο για μία μόνο συλλαβή. Η πολυσύλλαβη σχεδόν ομοιοκαταληξία, η οποία είναι προσεγγιστική ομοιοκαταληξία στην οποία περισσότερες από μία συλλαβές δύο λέξεων σχεδόν ομοιοκαταληκτούν, είναι αρκετά σπάνιο.
Ένα παράδειγμα αληθινής ομοιοκαταληξίας θα ήταν οι λέξεις «αληθινό» και «μπλε». Παραδείγματα σχεδόν ομοιοκαταληξίας θα ήταν το «πλάτος» και το «βάθος». Ενώ αυτές οι δύο λέξεις δεν έχουν ομοιοκαταληξία, ο παρόμοιος ήχος προσεγγίζει την ομοιοκαταληξία.
Ένας σημαντικός λόγος για να χρησιμοποιήσετε κατά προσέγγιση ομοιοκαταληξία είναι όταν απλά δεν υπάρχει λέξη που να ταιριάζει τέλεια με την εν λόγω λέξη. Όταν συμβαίνει αυτό, η σχεδόν ομοιοκαταληξία επιτρέπει στον συγγραφέα να παραμείνει στην αρχική του επιλογή λέξης, επεκτείνοντας ελαφρά τους κανόνες. Παραδείγματα αγγλικών λέξεων που δεν έχουν διαθέσιμη τέλεια ομοιοκαταληξία περιλαμβάνουν angst, bulb, filmed, oblige και wolves. Αρκετοί δείκτες αριθμών θέσης δεν διαθέτουν επίσης τέλεια ομοιοκαταληξία στην αγγλική γλώσσα. Αυτά περιλαμβάνουν το πέμπτο, το έκτο, το όγδοο και το δωδέκατο.
Ένας άλλος σκοπός της προσεγγιστικής ομοιοκαταληξίας είναι να επιτρέπει τη χρήση μιας συγκεκριμένης λέξης, παρόλο που δεν ταιριάζει απόλυτα στο σχήμα ομοιοκαταληξίας. Αυτό συμβαίνει συχνότερα όταν ο συγγραφέας θέλει να μεταφέρει μια συγκεκριμένη εικόνα ή συναίσθημα και χρειάζεται μια συγκεκριμένη λέξη ή είδος λέξης για να το κάνει. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να υπάρχει διαθέσιμη μια αληθινή ομοιοκαταληξία, αλλά μπορεί να μην ταιριάζει με τη διάθεση ή τη ροή του ποιήματος ή μπορεί να μην έχει νόημα που ταιριάζει με την ιστορία ή το μήνυμα.
Γενικά, η ομοιοκαταληξία μπορεί να χρησιμοποιηθεί σχεδόν ή κατά προσέγγιση στη θέση της τέλειας ομοιοκαταληξίας σε οποιοδήποτε σχήμα ομοιοκαταληξίας. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ένα κομμάτι ή μπορεί να αναμιχθεί με γραμμές που ομοιοκαταληκτούν. Ορισμένες τυπικές μορφές ποίησης δεν επιτρέπουν τη χρήση σχεδόν ομοιοκαταληξίας, αντίθετα απαιτούν όλες οι ρίμες να είναι τέλειες. Αυτό δεν σημαίνει ότι ένας συγγραφέας δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει σχεδόν ομοιοκαταληξία σε αυτές τις μορφές, σημαίνει απλώς ότι, με αυτόν τον τρόπο, δημιουργεί ένα κομμάτι που δεν συμμορφώνεται με τα πρότυπα της φόρμας.