Οι αγγλόφωνοι συνήθως αποκαλούν μια ushanka shapka. Το Shapka είναι η ρωσική λέξη για το καπέλο και το ushanka είναι ένας τύπος ανδρικού καπέλου κατασκευασμένο από γούνα ή μαλλί που έχει πτερύγια αυτιών, που χρησιμοποιείται σε μερικά από τα πιο κρύα κλίματα στον κόσμο. Είναι ιδιαίτερα γνωστό ως τα καπέλα που φορούσαν οι Σοβιετικοί στρατιώτες, αλλά τα στοιχεία δείχνουν ότι αρχικά ήταν σχέδιο των Μογγόλων. Κατά τη διάρκεια των μαχών με τη Μογγολία τον Μεσαίωνα, πολλοί πιστεύουν ότι τα ρωσικά στρατεύματα υιοθέτησαν το σχέδιο.
Η ushanka έχει κυκλικό και κυλινδρικό σχήμα και φοριέται πάνω από τα αυτιά, έτσι το χείλος του καπέλου θα κάλυπτε το κεφάλι μπροστά έως περίπου το μέσο του μετώπου. Σε πολύ κρύο καιρό, μπορείτε να διπλώσετε τα αυτιά του καπέλου και να στερεώσετε το καπέλο κάτω από το πηγούνι με μια γραβάτα. Όταν οι άνθρωποι δεν θέλουν να φορούν τα αυτιά, μπορούν άνετα να τα δέσουν πάνω από το καπέλο.
Ένα καπέλο από τον Μεσαίωνα πιθανότατα θα είχε κατασκευαστεί με οποιαδήποτε διαθέσιμη γούνα, συμπεριλαμβανομένων πιθανώς λύκου, αρκούδας και αλεπούς. Η τυπική ushanka που φορούσαν μέλη των ενόπλων δυνάμεων της Σοβιετικής Ένωσης ή της αστυνομίας ήταν γκρι και είχε ένα κόκκινο αστέρι στο κέντρο. Η χρήση αυτού του καπέλου σίγουρα προηγείται της ίδρυσης της Σοβιετικής Ένωσης και οι αστυνομικοί και οι στρατιωτικοί στη Ρωσία το φορούσαν σίγουρα πριν. Θα απουσίαζε το κόκκινο αστέρι που έλαβε ως σύμβολο το Κομμουνιστικό Κόμμα.
Η αστυνομία και ο στρατός δεν φορούσαν αποκλειστικά την ushanka. Στην πραγματικότητα οι περισσότεροι Ρώσοι άνδρες τα φορούσαν. Το καπέλο δεν είναι επίσης αποκλειστικό για τους Ρώσους – πολλοί άνθρωποι στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης φορούν ένα. Δεν είναι ασυνήθιστο να βλέπεις ανθρώπους να φορούν αυτό το στυλ σε μέρη των ΗΠΑ, ειδικά σε περιοχές όπου είναι συγκεντρωμένοι μετανάστες από την Ανατολική Ευρώπη. Ο Πολωνικός Στρατός κάνει επίσης την ushanka μέρος της στρατιωτικής του στολής. Οι στρατευμένοι φορούν είτε καφέ είτε μαύρα καπέλα και οι στρατευμένοι τείνουν να φορούν γκρι.
Στη σύγχρονη Ρωσία, ορισμένες παραδόσεις συνδέονται με την ushanka. Το να φοράτε τα πτερύγια των αυτιών μπορεί να θεωρηθεί αντρικό. Ωστόσο, σε κρύο καιρό, ή για εργασία που απαιτεί να βρίσκεστε έξω στο κρύο, τα πτερύγια αυτιών μπορεί να είναι πολύ χρήσιμα. Οι Ρώσοι υπάλληλοι υγιεινής φορούν συχνά τα αυτιά τους ενώ μαζεύουν σκουπίδια. Η μοντέρνα ushanka μπορεί επίσης να φορεθεί από γυναίκες, απλώς και μόνο επειδή είναι ένα χρήσιμο καπέλο κατά τη διάρκεια του κρύου καιρού.
Σήμερα μπορεί να είναι δύσκολο να βρείτε καταστήματα στις ΗΠΑ που να προσφέρουν άλλα εκτός από vintage ushanka, συχνά με το σοβιετικό σήμα. Σε ιστότοπους όπως το eBay και σε πολλά βρετανικά καταστήματα Διαδικτύου, μπορεί κανείς να βρει νέα καπέλα προς πώληση και μπορεί να είναι δυνατό να κερδίσει ένα vintage online. Οι φθηνές νέες ushanka από ψεύτικη γούνα είναι συνήθως σχετικά φθηνές.