Ένα Furlong είναι μια μονάδα μέτρησης στο Ηνωμένο Βασίλειο και τις ΗΠΑ, η οποία δεν εμφανίζεται συχνά στη σύγχρονη εποχή. Μεταφράζεται σε ένα όγδοο του μιλίου, 660 πόδια ή 220 γιάρδες (20 km ή 201.17 m). Έτσι, αν ταξιδεύατε με ταχύτητα 10 mph (16.09 km/h), θα ταξιδεύατε ουσιαστικά 80 Furlongs την ώρα.
Το Furlong σχετίζεται στενά με την ελληνική και ρωμαϊκή μέτρηση του σταδίου, η οποία είναι λίγο μικρότερη. Το στάδιο είναι 625 πόδια (190.5 μέτρα). Οι πρώιμες αγγλικές μεταφράσεις του ελληνικού κειμένου στη Βίβλο περιέπλεξαν το θέμα της μέτρησης αντικαθιστώντας το stade σε απόσταση, παρά το γεγονός ότι αυτό ήταν ανακριβές. Ωστόσο, όπως και πολλά χιλιόμετρα, το στάδιο αποτελούσε το ένα όγδοο του ρωμαϊκού μιλίου.
Μετά την πτώση του ρωμαϊκού ελέγχου της Ευρώπης, οι Βρετανοί διατήρησαν πολλές από αυτές τις αρχικές μονάδες μέτρησης και δημοσίευσαν συγκεκριμένες μετρήσεις μέχρι το 1300. Τα Furlongs ήταν ιδιαίτερα σημαντικά, αφού έτειναν να είναι η μέτρηση μιας σειράς ή ενός αυλακιού σε ένα στρέμμα. Το βρετανικό στρέμμα ήταν ουσιαστικά ένα μάκρος και μια αλυσίδα, 22 γιάρδες (20.12 μ.), πλάτος. Το αμερικανικό γήπεδο ποδοσφαίρου έχει μήκος περίπου μισό τέρμα.
Το Furlong, στη λέξη προέλευση είναι μια λέξη portmanteau, ένας συνδυασμός των λέξεων furrow (fuhr) και lang, που σημαίνει μακρύς. Η λέξη προέρχεται από το αγγλοσαξονικό και επέζησε κατά τη μετάβαση στη μέση και στη συνέχεια στη σύγχρονη αγγλική γλώσσα. Γενικά, η πιο πρακτική χρήση της λέξης ημέρα ως μέτρηση είναι όταν συζητάμε αποστάσεις σε ιπποδρομίες. Οι αποστάσεις ενός αγώνα εξακολουθούν να μετρώνται τόσο ως μίλια όσο και ως μέτρα.
Δεδομένου ότι το ΗΒ έχει υιοθετήσει το μετρικό σύστημα και οι ΗΠΑ προσπάθησαν επίσης να το υιοθετήσουν, είναι πιθανό να δείτε πολύ λιγότερη χρήση του Furlong ως μονάδας μέτρησης στο μέλλον. Το 1985 το Ηνωμένο Βασίλειο ψήφισε τον νόμο περί βαρών και μέτρων, ο οποίος τυποποίησε τη χρήση των μετρικών μετρήσεων. Το μετρικό σύστημα είναι από πολλές απόψεις πιο πρακτικό στη χρήση, καθώς είναι κατασκευασμένο σε ένα σύστημα βάσης 10, κάνοντας τις μετατροπές πολύ πιο εύκολες.
Οι μετατροπές είναι πολύ πιο δύσκολες όταν οι μονάδες μέτρησης είναι κάπως τυχαίες, όπως συμβαίνει με τις συνήθεις μονάδες των ΗΠΑ. Ένα πόδι είναι 12 ίντσες, μια αυλή είναι τρία πόδια, και το μήκος είναι ένα όγδοο του μιλίου. Δεν μπορείτε πάντα να βασίζεστε στον ίδιο αριθμό με μετρήσεις όπως το μίλι ή το πόδι για να καταλάβετε πώς ταιριάζει κάθε μονάδα με τις άλλες.