Το να κάνεις κάτι «σαν να μην υπάρχει αύριο» σημαίνει να το κάνεις με απερίσκεπτη εγκατάλειψη και ενθουσιασμό, αδιαφορώντας για τις συνέπειες. Αυτή η κοινή ιδιωματική αγγλική έκφραση βασίζεται σε μια μακρά παράδοση σκέψης σχετικά με την απερισκεψία και τις συνέπειες. Το «σαν να μην υπάρχει αύριο», όπως και άλλες παρόμοιες εκφράσεις, έχει τόσο θετικές όσο και αρνητικές χροιές.
Το να πει κανείς ότι κάποιος κάνει κάτι «σαν να μην υπάρχει αύριο» μπορεί να σημαίνει ότι το κάνει δυναμικά, αλλά και ότι το κάνει αδιαφορώντας για τις συνέπειες. Το “αύριο” σε αυτήν την έκφραση χρησιμεύει ως σύμβολο του μέλλοντος γενικά, στο οποίο οι συνέπειες των παρόντων ενεργειών θα γίνουν σαφείς. Το να συμπεριφέρεσαι «σαν να μην υπάρχει αύριο», σημαίνει να συμπεριφέρεσαι σαν τα αποτελέσματα των πράξεών σου να μην γίνουν ποτέ αισθητά.
Στα σύγχρονα αγγλικά, αυτό χρησιμοποιείται συχνά ως κομπλιμέντο. Μια σχετική έκφραση, «ζήσε κάθε μέρα σαν να ήταν η τελευταία σου», παροτρύνει τον ακροατή να μην αφήσει τον φόβο των μελλοντικών συνεπειών να τον αποτρέψει από δραστηριότητες που θα του προσφέρουν ευχαρίστηση, αν και μπορεί επίσης να ερμηνευθεί ότι υπενθυμίζει στον ακροατή ότι είναι ζωτικής σημασίας τα καθήκοντα δεν πρέπει να καθυστερούν. Και στις δύο περιπτώσεις, υποδηλώνει μια αξιοθαύμαστη εστίαση στο παρόν, ούτε ανησυχία για το μέλλον ούτε καθυστερεί. Όσοι ζουν τη ζωή σαν να μην υπάρχει αύριο, σε αυτήν την κατασκευή, είναι απελευθερωμένα ελεύθερα πνεύματα που δείχνουν μια υγιή περιφρόνηση για το μέλλον χρησιμεύουν ως παράδειγμα για τους άλλους.
Δεν είναι όλες οι χρήσεις αυτής της έκφρασης θαυμαστικές. Το να περιγράφεις κάποιον ότι κάνει κάτι «σαν να μην υπάρχει αύριο» συχνά φέρει μια μικρή υπονοούμενη κριτική. Το αύριο, άλλωστε, πάντα έρχεται, είτε συμπεριφερόμαστε σαν να το κάνουμε είτε όχι. Αυτή η κριτική αντικατοπτρίζει μια γενικότερη αμφιθυμία σχετικά με τον απρόσεκτο ενθουσιασμό που συχνά συνδέεται με τη νεολαία: ζηλεύουμε ταυτόχρονα όσους ενεργούν με το «ζουν στο τώρα», ενώ επίσης έχουμε επίγνωση των επικίνδυνων επιπτώσεων που μπορεί να έχει αυτό το είδος συμπεριφοράς μακροπρόθεσμα.
Λόγω της επικράτησης του ως έκφραση στα σύγχρονα αγγλικά, το «σαν να μην υπάρχει αύριο» έχει διαποτίσει τη λαϊκή κουλτούρα. Εμφανίζεται ως τίτλος μεγάλου αριθμού έργων, συμπεριλαμβανομένων τραγουδιών ή άλμπουμ των Selena Gomez, Justin Moore, Freddie Mercury, Aaron Tippin, Randy Jackson και Paula Abdul, Mary Jane Kelly και άλλων. Ομοίως, εμφανίζεται στους τίτλους βιβλίων για θέματα τόσο διαφορετικά όπως η μαγειρική και ο προγραμματισμός κηδειών.