Μπορείτε γενικά να επιλέξετε το καλύτερο λογιστικό λεξικό με βάση την ευκολία χρήσης, τη σαφήνεια των σημασιών των λέξεων και το πόσο πρόσφατα έχουν ενημερωθεί ορισμένες καταχωρήσεις. Όπως συμβαίνει με κάθε τύπο χρήσης γλώσσας, το λεξιλόγιο και το λεξικό της λογιστικής μπορεί να αλλάξουν με την πάροδο του χρόνου λόγω των τρεχουσών τάσεων στο επάγγελμα. Το καλύτερο λογιστικό λεξικό για εσάς εξαρτάται επίσης από τον σκοπό και το επίπεδο εξειδίκευσής σας σε αυτό το συγκεκριμένο θέμα. Εάν παρακολουθείτε ένα εισαγωγικό μάθημα λογιστικής χωρίς προηγούμενη εμπειρία, το καλύτερο λεξικό θα έχει όρους και ορισμούς παρόμοιους με αυτούς που καλύπτονται στο σχολικό βιβλίο και στις διαλέξεις της τάξης σας. Ένα λεξικό που απευθύνεται σε επαγγελματίες λογιστές έχει συνήθως πιο εξειδικευμένους και λεπτομερείς όρους που σχετίζονται με θέματα όπως οι φορολογικοί κωδικοί.
Η επιλογή ενός λεξικού λογιστικής συχνά περιλαμβάνει να αποφασίσετε εάν μια ψηφιακή ή έντυπη έκδοση θα ήταν η καλύτερη για εσάς. Τα παραδοσιακά έντυπα λογιστικά λεξικά είναι συνήθως διαθέσιμα μεταξύ των βιβλίων αναφοράς στο τοπικό βιβλιοπωλείο ή τη βιβλιοθήκη σας. Ένα έντυπο λεξικό διαθέτει ένα ορισμένο επίπεδο αξιοπιστίας, επειδή κάθε έκδοση υποβάλλεται γενικά σε μια διεξοδική διαδικασία επεξεργασίας για να διασφαλιστεί η υψηλότερη δυνατή ακρίβεια. Πολλοί συγγραφείς και συντάκτες λογιστικών λεξικών έχουν επίσης εμπειρία στον τομέα της λογιστικής. Ένα από αυτά τα λεξικά έχει το μειονέκτημα ότι είναι ξεπερασμένο μετά από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, απαιτώντας από εσάς να επενδύσετε περισσότερα χρήματα σε μια ενημερωμένη έκδοση.
Μια ψηφιακή έκδοση ενός λεξικού λογιστικής είναι μια δημοφιλής εναλλακτική λύση σε ένα έντυπο βιβλίο. Αυτά τα λεξικά δημοσιεύονται συνήθως ως ιστότοποι ή ως αυτόνομες εφαρμογές λογισμικού που είναι διαθέσιμες για λήψη. Μερικά διαδικτυακά λογιστικά λεξικά προσφέρουν πλήρη πρόσβαση χωρίς κόστος, αν και άλλα μπορεί να απαιτούν χρέωση. Οι εφαρμογές λογιστικού λεξικού μπορούν συνήθως να αγοραστούν σε χαμηλότερη τιμή από μια έντυπη έκδοση βιβλίου και συχνά έχουν την πρόσθετη ευκολία αναγνωσιμότητας στον φορητό υπολογιστή, τον υπολογιστή tablet ή το κινητό σας τηλέφωνο. Η ακρίβεια αυτών των ψηφιακών λεξικών μπορεί να ποικίλλει περισσότερο ως προς τη χρήση λέξεων και τους ορισμούς, επομένως η σύγκριση κριτικών πολλών διαφορετικών μπορεί συχνά να σας βοηθήσει να κάνετε την καλύτερη επιλογή.
Τα λογιστικά λεξικά καλής ποιότητας έχουν μερικά κοινά χαρακτηριστικά, ανεξάρτητα από το αν διατίθενται σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή. Κάθε όρος πρέπει συνήθως να περιλαμβάνει οποιοδήποτε σχετικό ιστορικό της προέλευσης των λέξεων, το οποίο είναι γνωστό ως ετυμολογία. Οι λογιστικοί όροι με ακρωνύμια ιδανικά έχουν και το ακρωνύμιο και τις λέξεις πλήρως γραμμένες. Τα λεξικά τόσο για αρχάριους όσο και για προχωρημένους λογιστές έχουν επίσης σαφείς και συνοπτικούς ορισμούς μαζί με σημειώσεις σχετικά με την κοινή χρήση εντός του επαγγέλματος.