Τι είναι το Busman’s Holiday;

Οι διακοπές ενός επιχειρηματία είναι αυτές κατά τις οποίες ένα άτομο περνά τον χρόνο των διακοπών του κάνοντας τις ίδιες δραστηριότητες που κάνει για τα προς το ζην. Ένας γιατρός, για παράδειγμα, μπορεί να πάρει διακοπές για να εργαστεί σε μια δωρεάν κλινική σε μια χώρα του Τρίτου Κόσμου.

Οι διακοπές ενός ταξιδιώτη μπορεί να θεωρηθούν από άλλους ως μηδενικές διακοπές, αλλά για μερικούς ανθρώπους η σκέψη της εθελοντικής εργασίας μπορεί πράγματι να είναι μια ευπρόσδεκτη αλλαγή στη ρουτίνα τους. Αυτός ο τύπος διακοπών επιτρέπει συχνά στους επαγγελματίες να βιώσουν τη ζωή από την οπτική γωνία των πελατών ή των πελατών τους. Αντί να οδηγεί λεωφορείο για τα προς το ζην, ένας οδηγός λεωφορείου που κάνει διακοπές μπορεί να οδηγήσει το λεωφορείο ως τακτικός επιβάτης και να απολαύσει το τοπίο.

Υπάρχουν μερικές διαφορετικές θεωρίες σχετικά με την προέλευση της φράσης «διακοπές του αστυνόμου». Η πιο κοινά αποδεκτή έκδοση ακούει πίσω στα ιπποκίνητα omnibus της Αγγλίας του 19ου αιώνα. Οι οδηγοί αυτών των λεωφορείων συχνά συνδέονταν πολύ με τη συγκεκριμένη ομάδα αλόγων που τραβούσαν την άμαξα τους μέσα στην πόλη. Κατά τη διάρκεια των ρεπό τους, πολλοί από αυτούς τους οδηγούς omnibus μεταμφιέζονταν σε τακτικούς επιβάτες για να παρακολουθούν με κριτικό πνεύμα τους οδηγούς βοήθειας και τα άλογα. Λέγεται ότι η φράση «διακοπές του επιχειρηματία» προέκυψε από αυτή την πρακτική των οδηγών λεωφορείων να περνούν το χρόνο διακοπής τους οδηγώντας τα λεωφορεία.

Μια άλλη θεωρία έχει επίσης λίγους υποστηρικτές στον κόσμο της ετυμολογίας. Ο όρος «διακοπές του επιχειρηματία» δεν θα μπορούσε τελικά να έχει καμία σχέση με επαγγελματίες οδηγούς λεωφορείων. Την ίδια χρονική περίοδο με τα άλογα παντού, ομάδες πορτοφολάδων δούλευαν στους δρόμους του Λονδίνου. Ένα μέλος της ομάδας αποσπούσε την προσοχή του θύματος κάνοντας συζήτηση, ενώ ο σύντροφός του διάλεγε το πορτοφόλι του θύματος. Ο όρος αργκό για τον φλυαρία των δύο πορτοφολάδων ήταν buzzman ή buzman. Θεωρείται από ορισμένους ετυμολόγους ότι οι «γιορτές του μπάζμαν» δεν θα ήταν καθόλου διακοπές, αφού οι εγκληματίες σπάνια κάνουν ένα διάλειμμα από την εγκληματική δραστηριότητα. Τελικά ο όρος θα άλλαζε με τον πιο αποδεκτό «διακοπές του επιχειρηματία», με μια εύλογη εναλλακτική προέλευση.