Raportarea la tribunal este o ocupație în care o persoană transcrie discursul înregistrat sau rostit în cuvinte scrise în timp ce se află într-un cadru legal. Cei angajați ca reporteri sunt, de obicei, responsabili pentru producerea stenogramelor ședințelor de judecată, a declarațiilor și a altor tipuri de stenograme legale. Un reporter de instanță poate fi denumit și reporter stenotip, scriitor de stenomasc sau scriitor de voce.
Stenografia automată sau un reportofon digital și un amortizor de voce sunt instrumentele obișnuite ale comerțului de raportare judiciară. Stenografia automată permite raportarea judiciară cât mai apropiată de discursul original, deoarece nicio parte de vorbire nu este lăsată în afara transcripției. Scriitorii de voce repetă ceea ce spun avocații, martorii și alți vorbitori, textual. Abilitățile de a acorda atenție detaliilor minuțioase, de a se concentra pe perioade lungi de timp și de a înțelege limba care este transcrisă sunt toate necesare pentru a deveni un reporter judecătoresc competent.
Instruirea pentru raportarea instanței include cursuri academice. Cei interesați să obțină o diplomă în tipul de raportare vocală de raportare judiciară pot lua cursuri pentru a-i ajuta să înțeleagă limbajul juridic și medical, dreptul afacerilor și, desigur, engleza. De obicei, o diplomă poate fi obținută în termen de doi ani. În schimb, raportarea cu stenotipul instanței poate necesita o pregătire mult mai specializată, iar finalizarea cursurilor de bază poate necesita un angajament de până la șase ani. Cu toate acestea, potențialii studenți pot deseori să urmeze cursuri prin corespondență fie prin poștă, fie online, urmând cursuri la fața locului.
Potențialii studenți care raportează instanța ar trebui să știe că formarea lor nu se încheie după obținerea unei diplome. Se așteaptă ca reporterii instanței să își exerseze în mod regulat abilitățile pentru a perfecționa acuratețea și viteza. De asemenea, se așteaptă să-și continue educația. Ambele măsuri sunt necesare pentru menținerea licențelor. Unele state pot cere, de asemenea, ca un reporter al instanței să funcționeze ca notar public, astfel încât el sau ea să poată jura martori și să certifice că relatarea procedurii este completă și adevărată.
Dacă un reporter judiciar se alătură organizațiilor profesionale și își ține pasul cu pregătirea, el sau ea poate considera că raportarea judiciară este profitabilă. Oportunitățile de liber profesionist în audierile de arbitraj, serviciile religioase, cadrele educaționale sau alte evenimente destinate publicului pot prezenta, de asemenea, reporterilor din instanță un potențial de câștig sporit. În plus, un reporter al instanței poate fi introdus în lumea mass-media dacă acționează ca un contractor independent care transcrie programe live pentru subtitrări de televiziune sau transmisiuni web pentru site-uri web de internet.