Transcrierea se referă la transformarea cuvântului rostit într-o înregistrare scrisă. Această transformare este realizată într-o varietate de moduri, inclusiv stenografia de altădată, transcrierea asistată de computer sau cu utilizarea unui software de recunoaștere a vocii și mai nou. Carierele de transcriere includ cele din sistemul judiciar, domeniul medical și în poziții legate de media, cum ar fi subtitrări pentru programele de televiziune. Transcrierea juridică și medicală are ca rezultat un document legal pe care se bazează dosarele de judecată, procesele de malpraxis și recursurile formale. O certificare de transcriere – care include mai multe specializări și certificări fie în domeniul medical, în domeniul juridic sau tipul de echipament utilizat – este absolut imperativă pentru cei care caută un loc de muncă ca transcriptor în aceste domenii.
Mai jos este un tabel care descrie fiecare tip de certificare legală și medicală de transcriere acordată în Statele Unite, organizația care o acordă și cerințele care trebuie îndeplinite pentru a obține certificarea de transcriere.
Certificari legale
Certificare de transcriere
Organizare
Cerinţe
Certified Verbatim Reporter (CVR)
Asociația Națională a Reporterilor Verbatim
Examen scris, examen de dictare și transcriere, credite de educație continuă (CE) pentru a păstra certificarea; Performanță minimă de 225 de cuvinte/minut. Folosit ca înlocuitor al licenței de stat în acele state fără cerințe de licență.
Certificat de merit (CM)
Asociația Națională a Reporterilor Verbatim
Examen scris, examen de dictare și transcriere, credite de educație continuă (CE) pentru a menține certificarea la niveluri avansate dincolo de certificarea CVR 225 cuvinte/minut performanță minimă. Folosit ca înlocuitor al licenței de stat în acele state fără cerințe de licență.
Reporter textual în timp real (RVR)
Asociația Națională a Reporterilor Verbatim
Examinare scrisă, examinare de transcriere în timp real, test de raportare judiciară, raportare și transcriere pentru accesul la comunicare în timp real (CART); credite CE pentru a păstra certificarea; Performanță minimă de 225 de cuvinte/minut. Folosit ca înlocuitor al licenței de stat în acele state fără cerințe de licență.
Certified Court Reporter (CCR)
Asociația Reporterilor de la Curtea Națională
Examinare scrisă cerută de unele state de către un consiliu de conducere care are ca rezultat obținerea licenței de stat. Creditele CE sunt necesare pentru a păstra licența în plus față de reînnoirea periodică.
Reporter profesional înregistrat (RPR)
Asociația Reporterilor de la Curtea Națională
Examen scris din patru părți; credite CE.
Reporter de merit înregistrat (RMR)
Asociația Reporterilor de la Curtea Națională
Certificare RPR, experiență de reporter în instanță și angajare continuă cu cerințe suplimentare notate pe site-ul web al asociației.
Reporter diplomat înregistrat (RDR)
Asociația Reporterilor de la Curtea Națională
Certificare RPR, experiență de reporter în instanță și angajare continuă cu cerințe suplimentare notate pe site-ul web al asociației.
Reporter certificat în timp real (CRR)
Asociația Reporterilor de la Curtea Națională
Certificare RPR, experiență de reporter în instanță și angajare continuă cu cerințe suplimentare notate pe site-ul web al asociației.
Subtitrător certificat de difuzare (CBC)
Asociația Reporterilor de la Curtea Națională
Certificare RPR.
Reporter certificat CART (CCR)
Asociația Reporterilor de la Curtea Națională
Certificare RPR, experiență de reporter în instanță și angajare continuă cu cerințe suplimentare notate pe site-ul web al asociației sau angajare în mass-media.
Federal Certified Realtime Reporter (FCRR)
Asociația reporterilor de justiție din Statele Unite
Examen scris și test de transcriere; angajare la tribunal federal.
Certified Electronic Court Reporter (CER)
Asociația Americană a Reporterilor Electronici
Examen scris și practic, diplomă de notar public, liceu și transcriptor (AAERT) și doi ani de experiență în raportare judiciară.
Transcriptor electronic certificat (CET)
Asociația Americană a Reporterilor Electronici
Examen scris și practic, diplomă de notar public, liceu și transcriptor (AAERT) și doi ani de experiență în raportare judiciară.
Reporter și transcriptor electronic certificat (CERT)
Asociația Americană a Reporterilor Electronici
Examen scris și practic, diplomă de notar public, liceu și transcriptor (AAERT) și doi ani de experiență în raportare judiciară.
Certificari medicale
Certificare de transcriere
Organizare
Cerinţe
Transcriptionist medical înregistrat (RMT)
Asociația pentru Documentare în Sănătate
Absolvent al unui program de transcriere medicală, mai puțin de doi ani de experiență Integrity (AHDI) în domeniu, examen scris și practică. Creditele CE sunt necesare pentru recertificare.
Transcriptionist medical certificat (CMT)
Asociația pentru Documentare în Sănătate
Absolvent al unui program de transcriere medicală, experiență de peste doi ani Integrity (AHDI) în domeniu, examen scris și practică. Creditele CE sunt necesare pentru recertificare.