Reporterii de la tribunal compun transcrieri textuale ale procedurilor judiciare, prelegerilor, conversațiilor și oricărui alt cuvânt rostit care necesită documentare. Pentru a deveni reporter în instanță, trebuie să aveți abilități ascuțite de ascultare și o capacitate de a gândi și a acționa rapid pentru a vă asigura că informațiile vitale sunt înregistrate corect. Mulți reporteri de judecată lucrează în sălile de judecată, iar unii au cabinete private în care lucrează independent pentru avocații care creează declarații sau pentru companii care au nevoie de procese-verbale de ședințe înregistrate în scopuri legale. Încă mai lucrează ca transcrieri cu subtitrări, creând dialoguri pe ecran în timp real sau înregistrate pentru persoanele cu deficiențe de auz.
Un program academic trebuie finalizat pentru a deveni reporter în instanță. În trecut, cea mai mare parte a programelor academice erau alocate instruirii privind utilizarea unui aparat de stenotip. Aceste mașini necesită reporterului instanței să învețe combinații fonetice de apăsări de taste care reprezintă mai degrabă un sunet decât ortografia unui cuvânt. Spre deosebire de o tastatură QWERTY, unde fiecare literă este apăsată individual, tastatura cu stenotip are un număr limitat de litere, iar mai multe taste sunt apăsate simultan.
Deși reporterii de la tribunal încă petrec mult timp învățând mașina de stenotip, care este oarecum ca învățarea unei noi limbi, tehnologia a schimbat multe lucruri despre profesie. Acum, în loc să producă doar o imprimare pe hârtie, majoritatea mașinilor de stenotip sunt conectate la computere. Acesta este modul în care se creează subtitrările apropiate și elimină pasul în care reporterul judiciar trebuie să traducă ulterior stenotipul, deoarece computerul gestionează asta în timp real. Multe dintre cursurile din programele actuale de reporter de judecată acoperă tehnologia avansată utilizată în diferite industrii, dintre care unele sunt în locul mașinilor de stenotip, cum ar fi scrierea vocală.
Deși o parte din noua tehnologie permite pregătirea la locul de muncă, pentru a deveni reporter de justiție certificat de Asociația Reporterilor de la Tribunalul Național (NCRA) cu desemnarea de Reporter Profesional Înregistrat (RPR), trebuie finalizat un program acreditat de doi până la trei ani. În plus, trebuie promovat un examen în patru părți, iar un reporter al instanței trebuie să dovedească viteza exactă de minim 225 de cuvinte pe minut. RPR este o acreditare de nivel de intrare și multe alte certificări sunt disponibile, în funcție de domeniul în care cineva dorește să devină reporter în instanță.
Unele dintre celelalte certificări disponibile sunt Registered Merit Reporter (RMR) și Registered Diplomate Reporter (RDR). Pentru cei interesați de activități în timp real, cum ar fi subtitrări, pot solicita certificări precum Certified Realtime Reporter (CRR), Certified Broadcast Captioner (CBC) și Certified CART Provider (CCP). Dacă doriți să deveniți reporter pentru instanțele federale, ea ar trebui să urmeze titlul de Federal Certified Realtime Reporter (FCRR).