Transcrierea video este procedura de creare a relatărilor scrise ale dialogului și al acțiunii importante dintr-un anumit videoclip. Aceste relatări scrise, numite transcrieri, sunt utile pentru cercetare, materiale de arhivă și persoanele cu dizabilități de auz. Transcrierea video este un serviciu profesionist, similar cu raportarea instanței și alte servicii de transcriere audio. Unele surse, cum ar fi agențiile de presă, îl oferă gratuit. Serviciile profesionale de transcriere vor oferi o transcriere a aproape oricărui videoclip pentru o taxă stabilită.
O transcriere este un document text tipărit sau electronic care descrie orice se întâmplă într-un mediu auditiv sau sonor. Toate dialogurile sunt incluse și toți vorbitorii sunt identificați în transcriere; sunete pertinente precum râsul sau muzica pot fi indicate între paranteze. De obicei, este pregătit de un profesionist instruit care lucrează direct dintr-o înregistrare a materialului sursă. Transcrierea video este o subclasă specială de transcriere care se concentrează pe surse precum televiziunea și filmul. Poate include descrieri ale informațiilor vizuale și referințe numite coduri de timp, care corespund minutelor și secundelor din videoclipul sursă.
Transcrierea video este utilă pentru cercetarea academică și profesională, mai ales atunci când videoclipul original nu este disponibil sau utilizarea acestuia este impracticabilă. Studiul intensiv al subiectului unui videoclip, de exemplu, este adesea mai ușor cu o transcriere, deoarece paginile și paragrafele pot fi marcate clar. Transcrierea poate fi, de asemenea, referită în locații în care redarea video nu este posibilă. Cei care au un interes personal, profesional sau academic pentru o emisiune sau subiect ar putea dori să adauge o transcriere la fișierele lor pe acest subiect. Transcrierile întâlnirilor, prelegerilor și interviurilor se pot dovedi utile studenților, scriitorilor sau angajaților unei afaceri.
Subtitrarea este un tip special de transcriere video pentru surzi și cu probleme de auz. Dialogul și alte materiale auditive dintr-o emisiune TV sau film sunt prezentate la marginea ecranului așa cum apar în videoclip. Poate fi accesat prin intermediul televizorului sau al playerului și este disponibil pentru o gamă largă de programe, chiar și reclame TV. Subtitrarea emisiunilor live, cum ar fi știri și evenimente sportive, poate fi neregulată, deoarece este transcrisă în timp real. Chiar și unele jocuri video oferă subtitrări.
Multe emisiuni oferă transcrieri video ale episoadelor individuale, în special programe non-ficțiune, cum ar fi știri și talk-show-uri. Unele agenții de presă oferă aceste transcrieri ca un serviciu gratuit pe Internet. Alte emisiuni le oferă contra cost, de obicei lucrând cu un serviciu de transcriere video, care percepe o sumă stabilită pe minut sau oră de videoclip. Profesioniștii calificați numiți transcriptori pot crea o transcriere a unei emisiuni într-o zi de la difuzarea sau crearea acestuia. Multe dintre aceste servicii de transcriere sunt disponibile oricărei părți care este dispusă să-și plătească taxa standard.