Expunerea la traducere este un risc asociat cu conversia între valute. Există o serie de setări în care conversia valutară devine necesară, expunând o companie la riscuri în acest proces. Personalul contabil poate lua unele măsuri pentru a limita expunerea la traducere și pentru a contabiliza aceasta în situațiile financiare. Companiile trebuie, de asemenea, să ia în considerare acest risc atunci când iau anumite tipuri de decizii de afaceri, astfel încât să-l poată cântări și să țină seama de el.
Cunoscută și ca expunere la tranzacții, expunere contabilă sau risc de traducere, expunerea la traducere are loc ori de câte ori se fac conversii dintr-o monedă în alta. În acest proces, este posibil ca valoarea să se piardă sau să se umfle din cauza schimbării valutelor. Acest lucru se poate aplica activelor, datoriilor, veniturilor și altor aspecte ale situațiilor contabile și poate cauza o problemă.
O situație comună în care apare expunerea la tranzacții este în contabilizarea filialelor străine. O companie cu filiale în străinătate este obligată să includă aceste filiale în situațiile contabile. În acest proces, conversia valutară trebuie să aibă loc pentru a standardiza situația contabilă, astfel încât să poată fi mai ușor de citit și înțeles. Deoarece ratele de schimb se modifică și se modifică în timp, conversia poate avea ca rezultat o reflectare incorectă a poziției financiare a unei filiale.
Companiile care negociază cu parteneri de afaceri din străinătate se pot confrunta, de asemenea, cu expunerea la traduceri. Atunci când o companie face un acord de a face afaceri într-o monedă diferită, modificările cursului de schimb pot forța compania într-o poziție neplăcută dacă moneda sa de origine se devalorizează. De exemplu, dacă o companie din Statele Unite încheie o tranzacție în euro, ar putea ajunge să fie nevoită să cheltuiască mai mulți dolari americani pentru a cumpăra numărul potrivit de euro pentru a rezolva afacerea, ceea ce duce la creșterea cheltuielilor.
Utilizarea a numeroase valute diferite la nivel mondial și interacțiunile lor cu economiile lor de origine pot prezenta companiilor care fac afaceri la nivel internațional unele provocări substanțiale. Identificarea situațiilor în care poate apărea expunerea la traducere poate ajuta companiile să dezvolte metode de abordare a riscului în avans. De asemenea, este important să fii conștient de fluctuațiile cursurilor de schimb.
Modificările cursului de schimb nu duc întotdeauna la o pierdere pentru o companie. O companie care monitorizează îndeaproape modificările ratelor ar putea profita de schimbările care îi sunt favorabile. În exemplul de mai sus, cu o companie americană care desfășoară afaceri în euro, de exemplu, dacă dolarul american câștigă față de euro, compania ar putea ajunge să cheltuiască mai puțini dolari pentru a încheia tranzacția, dacă multiplică tranzacția pentru momentul potrivit.