Cineva despre care se spune că este „în șa” se află într-o poziție de control sau comandă asupra unei situații. Este un limbaj englezesc care poate fi folosit și atunci când descrii pe cineva care se află într-o situație confortabilă cu care este extrem de familiarizat. În plus, această expresie are multe variații, inclusiv foarte popularul „înapoi în șa”. Sensul frazei vine din faptul că șaua este locul în care stă o persoană când călărește pe un cal.
Există ocazii specifice care apar atunci când un vorbitor trebuie să folosească fraze care au puțin mai multă culoare și condiment decât ceea ce s-ar putea realiza folosind un joc de cuvinte foarte literal. Expresiile sunt foarte utile pentru a obține o asemenea expresivitate. Un idiom este o frază scurtă care a căpătat un sens, prin utilizarea populară, care ar putea fi diferită de ceea ce a însemnat cândva când a fost creată pentru prima dată. Poate chiar să aibă un sens diferit de definițiile literale ale cuvintelor pe care le conține. Un astfel de idiom care se referă la călărie este expresia „în șa”.
Dacă cineva este descris în acest mod, înseamnă că persoana respectivă a obținut o anumită măsură de control asupra unei situații. Ar putea însemna că persoana respectivă se află într-o poziție de supraveghere asupra altor persoane. În plus, ar putea semnifica, de asemenea, că persoana respectivă nu are nicio grijă cu privire la ceea ce se întâmplă din cauza abilității sale de a gestiona situația în cauză. De exemplu, imaginați-vă propoziția „La început am fost îngrijorat de cum am putea duce treaba asta, dar m-am simțit bine să am un lider ca el în șa.”
În plus, este posibil ca această expresie să fie folosită împreună cu o persoană care a atins un nivel de confort în orice face. Oamenii descriși în acest fel s-ar putea să nu fie neapărat la conducere, dar ar putea să facă ceva pe care îl fac de mult timp. De exemplu, imaginați-vă propoziția: „M-am simțit bine după atât de mult timp plecat să mă întorc în mașina mea preferată; parcă eram din nou în șa.”
Oamenii folosesc adesea expresia similară „înapoi în șa” atunci când cineva revine într-o poziție de confort după o lungă perioadă de timp. Sensul frazei vine din faptul că un călăreț stă pe o șa la bordul unui cal. Acea persoană deține în general controlul asupra calului, așa că cineva care merită să folosească această expresie idiomatică deține controlul asupra unei situații.