Ce este perfectul condiționat?

În gramatică, perfectul condiționat este o formă verbală care descrie ceva ce s-ar fi putut întâmpla în trecut. Este timpul perfect sau completat al dispoziției condiționale. Condiționalul perfect apare doar în propoziții independente și are două utilizări comune. Una se referă la ceva care s-ar fi putut întâmpla, dar nu s-a întâmplat. Celălalt se referă la ceva ce s-ar fi putut întâmpla, dar persoana care vorbește nu știe dacă s-a întâmplat sau nu. Condiționalul perfect englezesc este format prin combinarea condiționalului „ar fi” cu participiul trecut al unui verb, ca în „ar fi dansat”.

Un exemplu de ceva care s-ar fi putut întâmpla, dar nu s-a întâmplat este următorul: „Dacă Hugo ar fi știut că Katie nu a vrut ultimul cupcake, atunci l-ar fi mâncat.” În această propoziție, „ar fi mâncat” este perfectul condiționat. La fel ca multe alte propoziții care folosesc perfectul condiționat, această propoziție conține două propoziții, ambele se referă la lucruri care nu s-au întâmplat de fapt. În acest caz, Hugo nu știa că Katie nu voia ultimul cupcake, așa că nu l-a mâncat.

În termeni mai tehnici, perfectul condiționat se găsește adesea în apodoza unei propoziții condiționale sau „dacă-atunci”. Propoziția care începe cu „atunci” este apodoza și este o propoziție independentă, ceea ce înseamnă că poate funcționa ca o propoziție completă de la sine: „Atunci ar fi mâncat-o”. Propoziția care începe cu „dacă” este cunoscută sub numele de protasis și este o clauză dependentă. De exemplu, „Dacă Hugo ar fi știut că Katie nu a vrut ultimul cupcake” nu este o propoziție completă. Deși atât apodoza, cât și protaza se referă în această propoziție se referă la lucruri care nu s-au întâmplat, constrângerea lor gramaticală este diferită. Apodoza este în forma perfectă condiționată, în timp ce protaza este în modul conjunctiv.

A doua utilizare a perfectului condiționat are o singură propoziție și este mai puțin complexă din punct de vedere gramatical. Un exemplu ar putea fi: „Alex probabil și-ar fi terminat cina la șase și jumătate.” În acest caz, vorbitorul presupune că acțiunea — Alex terminând cina — a fost finalizată la un moment dat în trecut. Mai există însă incertitudine, deoarece vorbitorul nu are dovezi concrete despre starea cinei lui Alex.

Construcția perfectului condiționat este similară în multe alte limbi romanice. În spaniolă, de exemplu, este condiționalul hablar – „ar fi” – plus participiul trecut. Spre deosebire de engleză, însă, condiționalul spaniol își schimbă forma în funcție de persoana și numărul gramaticali. Yo habría, adică „aș avea”, ia o formă diferită de tú habrías, adică „ai avea”.