Dacă ești cineva căruia îi place să fie concis, ar trebui să-ți placă cuvântul „bivol”. Nu numai că cuvântul este versatil – ca substantiv, este un animal sau un oraș mare din New York și, ca verb, înseamnă fie a deruta, fie a intimida pe cineva.
În mod remarcabil, poate forma, de asemenea, o propoziție lungă de la sine: „Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo”. Poate că nu este ușor de înțeles, dar este totuși corect din punct de vedere gramatical. Practic, este un alt mod de a spune că unii bivoli din orașul Buffalo care sunt intimidați de alți bivoli din zona Buffalo intimidează și alți bivoli din propriul oraș. Am inteles?
Sentința este creația lui William J. Rapaport, un fost profesor de filozofie la Universitatea de Stat din New York la (nicio surpriză) Buffalo. A venit cu el în 1972, ca student la Universitatea Indiana. Rapaport a câștigat o oarecare faimă din sentință și a folosit-o de-a lungul carierei sale.
De fapt, cuvântul „bivol” nu este unic prin capacitatea sa de a fi folosit în mod repetat într-o propoziție atât ca substantiv, cât și ca verb, așa că dacă aveți mult timp liber – și vă place să diagramați propoziții – puteți încerca să vă creați proprii. Câteva sugestii: zaruri, pește, obiect și prezent.
Dacă îți place să te joci cu propoziții:
„Eva, pot să văd albinele într-o peșteră” este un exemplu de propoziție palindromică, adică se citește la fel înapoi și înainte.
„Vulpea maro iute sare peste câinele leneș”, este o pangramă – folosește toate cele 26 de litere ale alfabetului englez – adesea folosit în lecțiile de tastare la atingere.
Groucho Marx a glumit că „într-o dimineață, am împușcat un elefant în pijama mea” pentru a ilustra modul în care o propoziție solidă structural poate avea mai multe semnificații: Marx sau elefantul purta pijama?