„Below par” este un limbaj englezesc folosit pentru a descrie pe cineva care nu se simte la fel de bine ca standardele sale obișnuite. Expresia poate fi folosită și pentru a descrie o performanță care nu este la nivelul calității așteptate de la ea. Acest idiom își are sensul din faptul că „par” este considerată performanța standard de către un jucător pe un teren de golf și este astfel numărul față de care sunt măsurate toate performanțele. În mod ironic, cineva care trage „sub par” în golf are de fapt o performanță bună, deoarece înseamnă că a terminat gaura în mai puține lovituri necesare.
Un idiom este o vorbă sau o expresie care poate să fi însemnat un lucru atunci când a fost folosit pentru prima dată, dar apoi capătă un sens figurat după timp și prin utilizarea comună într-o cultură. Expresiile sunt utile atunci când oamenii încearcă să adauge puțină culoare și expresivitate utilizării cuvintelor lor. Lumea sportului, care are propria terminologie unică pentru a descrie acțiunea, este o sursă comună pentru expresii. Unul dintre cele mai cunoscute expresii legate de sport este „sub par”.
Această expresie este adesea folosită pentru a face referire la felul în care se simte cineva. Cei descriși în acest mod se simt de obicei fie rău fizic, fie deprimați emoțional. Ca exemplu al modului în care limbajul este folosit în acest context, luați în considerare propoziția „Sunt așa de dureros încât abia mă pot ridica în picioare acum, așa că bănuiesc că ați putea spune că mă simt sub nivelul normal”.
Un alt mod în care este folosită această expresie idiomatică este de a descrie o performanță slabă. „Par” este standardul implicit pentru ceea ce s-ar putea aștepta de la o sarcină sau o corvoadă, iar orice nu se ridică la acel standard ar scădea sub acel nivel. De exemplu, un angajator i-ar putea spune unui angajat: „Va trebui să faci asta din nou, pentru că munca este cu adevărat sub nivelul normal”. În acest context, idiomul este un alt mod de a spune substandard.
În sportul de golf, „par” este numărul așteptat de lovituri pe care ar trebui să le ia jucătorului pentru a pune mingea în gaură. În timp ce expresia provine din acest sport, sensul său pe terenul de golf este direct opusul sensului său figurat. Dacă o persoană trage „sub egalitate” pe o gaură de golf sau pentru o întreagă rundă de golf, el sau ea a avut performanțe excepționale. Expresia contrastantă este „peste egal”, ceea ce este considerat un lucru bun în viața de zi cu zi, dar este un rezultat prost pe terenul de golf.