Ce înseamnă „TTFN”?

TTFN este un acronim care înseamnă „ta ta pentru moment”. Expresia „ta ta pentru moment” este o expresie predominant engleză britanică care este folosită la despărțire. „Ta ta” este un echivalent casual sau în argou cu „la revedere”.

Britanicii au folosit de mult timp „ta ta” ocazional între prieteni, printre copii și în alte situații informale. Se crede că adăugarea cuvântului „deocamdată” a fost făcută populară de un program de radio britanic la sfârșitul anilor 1940. Acea emisiune, numită „It’s That Man Again”, a prezentat un personaj cunoscut sub numele de doamna Mopp, care semna fiecare episod spunând „TTFN! Pa pa pentru moment!” Spectacolul a ieșit din difuzare în 1949, dar nu înainte ca fraza să se afunde în limbajul comun.

Popularitatea utilizării TTFN ca o modalitate de a-ți lua rămas bun rapid sau casual a traversat Atlanticul spre Statele Unite, cel mai faimos în adaptarea filmului Disney din 1966 a lui Winnie-the-Pooh. Winnie-the-Pooh este un ursuleț care a prins viață în colecția de cărți a autorului britanic AA Milne. Studiourile Walt Disney au achiziționat drepturi de film pentru cărțile Pooh Bear și au creat animații pline cu dialoguri originale și diverse adaptări ale intrigilor.

În serialul animat, unul dintre prietenii lui Pooh, Tigger, spune în mod caracteristic „TTFN, ta-ta pentru moment!” în timp ce ieși din scenă. Tigrul este un tigru cunoscut pentru exuberanța și energia sa ridicată. În cărțile scrise de Milne, însă, Tigger nu a folosit această expresie.

TTFN este înțeles pe scară largă în vorbirea obișnuită ca un mod de a spune „ne vedem mai târziu”. Totuși, acronimul este spus doar ca un șir de litere. În vremurile moderne, oamenii rareori spun de fapt „ta-ta deocamdată”.
În ascensiunea internetului și a comunicațiilor instantanee, TTFN a devenit, de asemenea, un acronim pe internet. Chaturile, textele și mesajele instant folosesc frecvent acronime și abrevieri pentru fraze mai lungi și ca mijloc de a transmite rapid gânduri mai complicate. „LOL”, de exemplu, înseamnă „râde cu voce tare” și este folosit pentru a transmite că ceva este amuzant.

Introducerea „TTFN” într-un context de chat pe internet este echivalentă cu a scrie „asta e tot deocamdată”, „trebuie să plec” sau „te prind mai târziu”. Este folosit interschimbabil cu TTYL, adică „vorbesc cu tine mai târziu”. Acestea și alte acronime de chat sunt utilizate pe scară largă în mesajele scurte trimise prin mesaje text sau tweeting, dar sunt populare și în comunicările web mai lungi, inclusiv e-mail și bloguri.

TTFN poate reprezenta și alte lucruri în alte contexte. Jocul de luptă spațială „Starfleet Wars”, devenit popular la mijlocul anilor 1990, a prezentat o Marina Federației Terran Transolar cu echipaj uman, care era cunoscută pe scurt ca TTFN. TTFN poate reprezenta, de asemenea, „rețea de facultăți cu funcții de titularizare”, un club sau un grup comun în campusurile universitare pentru profesorii care doresc o titularizare.