Un stenograf de instanță este o persoană care transcrie mărturia în instanțe, întruniri și alte proceduri în care este necesar să aibă o transcriere detaliată și exactă pentru referință ulterioară. Transcrierea conține nu doar un raport textual a tot ceea ce s-a spus, inclusiv interjecții și bâlbâieli, ci și descrieri ale gesturilor și reacțiilor emoționale. Pe lângă faptul că servesc în sistemul judiciar, stenografii instanțelor pot pregăti stenograme în timp real pentru emisiuni și sunt prezenți la depoziții și la orice alte evenimente în care ar putea fi nevoie de o transcriere.
Stenografii de curte pot folosi o serie de instrumente în meseria lor. Din punct de vedere istoric, au folosit stenografia pentru a genera o transcriere manuală, parcurgând-o după proceduri pentru a extinde stenografia într-o transcriere care ar putea fi citită de oricine. Stenografii de la tribunal de astăzi pot folosi o mașină de steno, un dispozitiv special care permite stenografului să tasteze stenografie, generând o înregistrare a cazului care poate fi extinsă într-o transcriere mai târziu. Unele mașini transcriu automat, generând o bandă în timp real cu fiecare apăsare a tastei și o transcriere, pe care stenograful le va examina mai târziu pentru acuratețe.
Alții pot înregistra procedurile și pot genera o transcriere din aceasta sau pot folosi raportarea cu mască vocală, unde vorbesc într-un microfon dezactivat și un computer transcrie discursul în text. În toate cazurile, stenografii se bazează pe înregistrările audio și vizuale ale sălii de judecată pentru a-și autentifica transcrierile, confirmând acuratețea informațiilor. Un al doilea stenograf al instanței poate, de asemenea, să examineze datele pentru a se asigura că sunt complete.
În instanță, un stenograf care efectuează raportări în timp real poate fi extrem de valoros. Judecătorul și avocații pot cere stenografului să citească înapoi o parte din transcriere, de exemplu, în cazul unei dispute. Capacitatea în timp real este, de asemenea, importantă pentru subtitrarea transmisiunilor în direct, pentru a vă asigura că persoanele surde și cu deficiențe de auz pot urmări cu ușurință procedurile.
Formarea pentru munca de stenograf de curte necesită participarea la cursuri pentru a învăța despre diferite tehnici de stenografie și pentru a dezvolta abilități practice. Lucrarea poate necesita, de asemenea, certificarea ca notar sau funcționar public similar, astfel încât stenograful își poate certifica propriile stenograme ca fiind exacte și complete în scopuri legale. Stenografii pot fi o parte valoroasă a echipei sălii de judecată, deoarece sunt conștienți de regulile de bază ale procedurii legale și urmăresc cazul foarte îndeaproape ca parte a activității lor. Judecătorul sau avocații pot interoga stenograful dacă au întrebări legate de procedură.