Sprawozdawczość sądowa to zawód, w którym osoba dokonuje transkrypcji nagranej lub mówionej mowy na słowa pisemne w warunkach prawnych. Osoby zatrudnione jako protokolanty sądowe są zwykle odpowiedzialne za sporządzanie transkrypcji rozpraw sądowych, zeznań i innych rodzajów transkrypcji prawnych. Reporter sądowy może być również określany jako reporter stenotypu, pisarz stenomasek lub pisarz głosowy.
Stół maszynowy lub rejestrator cyfrowy i tłumik głosu to zwykłe narzędzia sprawozdawczości sądowej. Skrót maszynowy pozwala na sprawozdawczość sądową, która jest jak najbardziej zbliżona do oryginalnej mowy, ponieważ żadne części mowy nie są pomijane w transkrypcji. Głosiciele powtarzają to, co mówią prawnicy, świadkowie i inni mówcy, dosłownie. Umiejętność zwracania uwagi na najdrobniejsze szczegóły, koncentracji przez długi czas i rozumienia transkrybowanego języka są niezbędne, aby zostać kompetentnym protokolantem sądowym.
Szkolenie w zakresie sprawozdawczości sądowej obejmuje zajęcia akademickie. Osoby zainteresowane uzyskaniem stopnia naukowego w zakresie sprawozdawczości sądowej mogą wziąć udział w zajęciach, które pomogą im zrozumieć język prawniczy i medyczny, prawo biznesowe i oczywiście język angielski. Zazwyczaj dyplom można uzyskać w ciągu dwóch lat. W przeciwieństwie do tego, stenotypy w sądzie mogą wymagać znacznie bardziej specjalistycznego szkolenia, a ukończenie podstawowych kursów może wymagać zaangażowania nawet sześciu lat. Jednak potencjalni studenci mogą często brać udział w kursach korespondencyjnych drogą pocztową lub online, po czym następuje szkolenie zawodowe na miejscu.
Potencjalni studenci zgłaszający się do sądu powinni wiedzieć, że ich szkolenie nie kończy się po uzyskaniu dyplomu. Oczekuje się, że sprawozdawcy sądowi będą regularnie ćwiczyć swoje umiejętności, aby doskonalić dokładność i szybkość. Oczekuje się również, że będą kontynuować naukę. Oba te środki są niezbędne do utrzymania licencji. Niektóre stany mogą również wymagać, aby protokolant sądowy pełnił jednocześnie funkcję notariusza, aby mógł zaprzysiężyć świadków i poświadczyć, że sprawozdanie z postępowania jest kompletne i prawdziwe.
Jeśli reporter sądowy dołączy do organizacji zawodowych i będzie kontynuował szkolenie, może uznać, że sprawozdawczość sądowa będzie dla niego opłacalna. Możliwości pracy jako freelancer na rozprawach arbitrażowych, nabożeństwach religijnych, placówkach edukacyjnych lub innych wydarzeniach przeznaczonych dla publiczności mogą również zapewnić sprawozdawcom sądowym zwiększony potencjał zarobkowy. Ponadto reporter sądowy może zostać wprowadzony do świata mediów, jeśli będzie działał jako niezależny wykonawca, który transkrybuje programy na żywo dla telewizji z napisami zamkniętymi lub webcasty dla stron internetowych.