Co to jest Tzotchke?

Niektórzy mogą nazwać niedrogą pamiątkę lub kiczowaty prezent jako drobiazg, odpylacz lub drobiazg. Język jidysz daje nam jeszcze jedno słowo, aby opisać taki utwór; tzotchke. Tzotchke, również tłumaczone jako chachki lub chotchkey w niektórych źródłach, dosłownie tłumaczy się jako „kawałek” z oryginalnego hebrajskiego słowa katikha. Praktycznie każda miejscowość turystyczna na świecie będzie miała w pobliżu przynajmniej jeden sklep tzotchke, jeśli nie całą ich ulicę lub wieś.

Sklep tzotchke znajdujący się w pobliżu wieży Eiffla w Paryżu najprawdopodobniej oferowałby tanie plastikowe kule śnieżne wieży, a także breloczki, pamiątkowe łyżki, małe francuskie flagi i niedrogie berety z wyhaftowanym wizerunkiem wieży. Sklepy Tzotchke w pobliżu Watykanu oferowałyby podobne drobiazgi lub pamiątki po papieżu lub innych ikonach religijnych. Turyści najprawdopodobniej kupiliby kilka tzotchków jako prezenty dla znajomych w domu lub jako niedrogie pamiątki z podróży.

Termin tzotchke zaczął sugerować tanie lub kiczowate przedmioty o niewielkiej wartości samoistnej. Podczas gdy wielu może uważać kolekcję tzotchke za trochę tandetną, małe drobiazgi i bibeloty sprawdzają się jako tematy do rozmowy. Tylko osoba, która rzeczywiście odwiedziła Mount Rushmore lub Disneyland, miałaby dostęp do niektórych sklepów tzotchke, więc bibeloty zapewniają częstym podróżnikom pewne uznanie na ulicy.

Niektóre produkty początkowo odrzucane jako bezwartościowe tzotchkes mogą z czasem nabrać znacznej wartości. Oportunistyczni sprzedawcy wyprodukowali kiedyś tysiące niedrogich tzotchków, takich jak na przykład kule śnieżne i plastikowe torebki z wizerunkami Beatlesów. Niektóre z tych tanio produkowanych przedmiotów są obecnie uważane za całkiem kolekcjonerskie, chociaż wiele masowo produkowanych tzotchków nie jest. Inne drobiazgi i bibeloty z wizerunkami lub imionami postaci Disneya lub znanych muzyków, takich jak Elvis Presley, mogą z czasem stać się cenne.

Chociaż niewiele sklepów z pamiątkami promuje swoją ofertę jako tzotchkes, większość turystów i mieszkańców zdaje sobie sprawę z komercyjnego charakteru tych sklepów. Autentyczne drewniane buty można na przykład kupić od lokalnego rzemieślnika w Holandii, ale sklep tzotchke w Amsterdamie może oferować tańsze wersje z napisem „Welcome to Holland” lub innymi obrazami związanymi z turystami. Niektórzy odwiedzający nie mają luksusu robienia zakupów w mieście, więc często odbierają tzotchkes w sklepie z pamiątkami lub na lotnisku, aby upamiętnić swoją podróż.