„Bet your bottom dollar” to angielskie wyrażenie, które zwykle wypowiada się, gdy ktoś jest absolutnie pewien, że coś się wydarzy. Wyrażenie to po raz pierwszy stało się popularne w XIX wieku w Stanach Zjednoczonych, gdzie dolar jest podstawą waluty tego kraju. Kiedy ktoś mówi „obstaw swój najniższy dolar”, oznacza to, że osoba ta postawiłaby ostatnie pozostałe pieniądze na szanse, że dane wydarzenie nastąpi. Zwykle nie jest to dosłowna obietnica i rzeczywiście, wyrażenie to jest rzadko używane w połączeniu z prawdziwym hazardem.
W języku angielskim idiomy są używane jako sposób na przekazanie znaczenia za pomocą krótkiej frazy, która często jest kolorowa i wyrazista. Wyrażenia te rzadko mają być brane dosłownie, nawet jeśli ich pochodzenie ma jakieś podstawy w konkretnych lub historycznych wydarzeniach. Angielskie wyrażenie „bet your bottom dollar” jest używane od XIX wieku w różnej literaturze, popularnych piosenkach, a nawet kampaniach wyborczych jako sposób na przekazanie wysokiego stopnia pewności.
Kiedy osoba mówi innej osobie, aby „postawiła najniższy dolar”, zasadniczo mówi mu, że nie ma wątpliwości co do pewności jakiegoś przyszłego wydarzenia. Według osoby, która wypowiada to zdanie, bez wątpienia nastąpi to, co nastąpi. Na przykład ktoś może powiedzieć: „Możesz postawić swój najniższy dolar, że wygramy jutro”. Oznacza to, że dana osoba jest pewna, że następnego dnia jego drużyna odniesie zwycięstwo.
Wyrażenie to ma swoje znaczenie z faktu, że „dolny dolar” byłby ostatnim dolarem, jaki teoretycznie miałby człowiek. Każdy, kto chce zaryzykować swoją ostatnią złotówkę na cokolwiek, musi być bardzo pewien, że jego przepowiednia będzie trafna. W końcu konsekwencje przegrania zakładu za ostatnią złotówkę byłyby wielkie; straciłby wszystkie swoje pieniądze, gdyby przegrał ten zakład.
W rezultacie idiom zyskuje na sile głoszącej pewność mówiącego. W większości przypadków mówca nie chce, aby słuchacz ryzykował swoimi pieniędzmi w przypadku jakiegoś przypadkowego zdarzenia. W rzeczywistości jest również bardzo możliwe, że mówca może użyć tego wyrażenia jako wyolbrzymiania prawdopodobieństwa zdarzenia, do którego się odnosi. Czasami najbardziej kolorowa perswazja może w końcu okazać się brawurą.