Angielski idiom „na górze listy” odnosi się do czegoś, co jest następnie przeznaczone do użytku, akceptacji lub innego wydarzenia. Dotyczy to również tematów o najwyższym priorytecie. To zdanie jest używane przez osoby mówiące po angielsku, aby wskazać hierarchię kwalifikowalności.
„Na szczycie listy” to dość dosłowny idiom. Lista, w sensie technicznym, często określa priorytet lub kolejność użycia. Tak więc bycie na szczycie dosłownie odnosi się do następnej pozycji na liście, w określonej kolejności. Inne wyrażenia, takie jak „następny na liście”, mają to samo znaczenie.
Niektórzy anglojęzyczni zmienią nieco to zdanie, aby je spersonifikować. W sensie osobistym wyrażenie byłoby „na górze mojej listy” lub „pierwsze na mojej liście”. Obowiązuje nieco inne znaczenie tych zwrotów; niektórzy anglojęzyczni używają ich nie jako priorytet, ale aby wyrazić sympatię lub ogólną preferencję. Na przykład ktoś może powiedzieć komuś innemu „jesteś pierwszy na mojej liście”, jako wyraz szczególnej sympatii.
Inne wyrażenia są podobnie używane jako priorytet. Jednym z nich jest „pierwszy w kolejce”, gdzie ktoś lub coś, o czym mówi się, że jest następnym, który należy nazwać lub użyć. W brytyjskim angielskim „pierwszy w kolejce” to kolejna alternatywa.
To wyrażenie może być użyte dla konkretnych rzeczowników lub w bardziej abstrakcyjnych sytuacjach. Na przykład ktoś mógłby powiedzieć, że budynek jest „na szczycie listy” do rozbiórki lub konserwacji, gdzie wyrażenie określa ten konkretny budynek jako priorytet. Ewentualnie ktoś mógłby powiedzieć, że firma jest „na szczycie listy” zainteresowania samorządu, gdzie sam temat jest nieco bardziej nieuchwytny.
Używanie tego idiomu można również wykonać na różne sposoby pod względem składni. Często zdarza się, że ktoś używa go jako prostego wyrażenia warunkowego dla tematu. Ktoś mógłby też użyć frazy na początku zdania, mówiąc „Na górze listy mamy…”
We współczesnej mowie angielskiej dłuższe wyrażenie idiomatyczne może nie być używane tak często, jak było wcześniej. Niektórzy młodsi anglojęzyczni preferują krótkie funkcjonalne zwroty. Na przykład zamiast powiedzieć, że coś jest „na górze listy”, ktoś może powiedzieć, że jest „następny do sprawdzenia”.