Co oznacza „rootin-tootin”?

„Rootin totin” to kapryśne amerykańskie wyrażenie, które oznacza wywołanie zamieszania lub, bardziej ogólnie, ekscytujące. Powstał w XIX-wiecznej Ameryce, rzekomo na Starym Zachodzie; jego archaiczny charakter jest częścią jego uroku. Chociaż ma swoje korzenie w bardziej powszechnych wyrażeniach, jego użycie ogranicza się na ogół do odniesień do kultury kowbojskiej. Podobnie jak „pardner” i „buckaroo”, jego najczęstszym współczesnym zastosowaniem jest naśladowanie dialektu kowbojskiego, dla humoru lub stworzenia tematu.

Wyrażenie „rootin totin” zostało po raz pierwszy zapisane na papierze w 1875 roku, ale mogło być używane jako wyrażenie potoczne przez wiele lat wcześniej. Wydaje się, że pochodzi od wyrażenia „korzeń”, oznaczającego doping, które powstało mniej więcej w tym samym czasie. Część wyrażenia „Tot” może odnosić się do podobnego powiedzenia „Tutuć swój własny róg”. Oba terminy odnoszą się do głośnego, hałaśliwego hałasu; stąd „totyna korzeniowa”. Ewentualnie słowo „tootin” mogło zostać dodane tylko po to, by stworzyć zabawny rymowan, proces, który eksperci językowi nazywają reduplikacją.

Podobnie jak wiele przykładów pogranicznego slangu, „rootin totin” zostało spopularyzowane przez zachodnie filmy z początku XX wieku. Jego zabawny, archaiczny dźwięk sprawił, że nawet opis hałaśliwej zabawy wydawał się nieszkodliwy. To sprawiło, że idealnie nadaje się do śpiewania kowbojskich westernów, popularnego podgatunku z lat 20. XX wieku, który wykorzystywał standardowe zachodnie fabuły do ​​prezentowania numerów muzycznych. Popularni śpiewający kowboje to Sons of the Pioneers, Roy Rogers i Gene Autry, który zagrał w Rootin’ Tootin’ Rhythm w 1930 roku.

Śpiewający kowboje z lat 1930. i 40. utorowali drogę przyjaznym rodzinie kowbojom telewizyjnym z lat 1950. XX wieku. Ci schludni, dobrze ubrani bohaterowie byliby prawie nie do poznania dla osadników z pogranicza z poprzedniego stulecia. Przeszukanie Internetowej Bazy Danych Filmów z 2011 roku ujawniło prawie tuzin zastosowań „rootin totin” w dialogach, wszystkie z telewizji i filmów z połowy XX wieku. Jest prawdopodobne, że wyrażenie to było używane częściej niż kiedykolwiek przez rzeczywistych kowbojów i osadników Starego Zachodu.

W XXI wieku „rootin totin” jest nadal używany w amerykańskim angielskim, z tymi samymi ograniczonymi zastosowaniami. Stało się wirtualnym skrótem oznaczającym użycie motywu kowboja na imprezie, wyprzedaży lub imprezie. Może być również używany jak na ironię, gdy czynność nie wywołuje wystarczającego podniecenia. Utrzymująca się popularność muzyki country i kultury kowbojskiej sugeruje, że wyrażenie to będzie się pojawiać w przyszłości, aby opisać działania, które są hałaśliwe, ale jednocześnie w pewien sposób bezpieczne.