Idiom „niechby się nie dało” na ogół wskazuje na częściową zgodność z wypowiedzią lub pomysłem innej osoby, przy zachowaniu jednoznacznej i niezmienionej opinii na dany temat. To powiedzenie jest często używane jako fraza otwierająca kontrargument w sytuacjach, gdy idee lub argumenty obu stron mają pewien stopień słuszności; celem jest generalnie ustalenie, która idea jest bardziej słuszna lub istotna niż druga. Osoba, która mówi „niechaj tak się stanie”, ogólnie wskazuje, że nie zgadza się z całością przeciwnego argumentu, niezależnie od prób perswazji lub debaty drugiej osoby.
Używanie tego typu angielskiego powiedzenia jest na ogół bardziej powszechne wśród liderów lub menedżerów, którzy mają ostateczne uprawnienia do podejmowania decyzji dotyczących danego zestawu okoliczności lub możliwego sposobu działania. To idiomatyczne wyrażenie może być wypowiedziane jako werbalna próba uznania punktu widzenia innej osoby, jednocześnie wskazując, że jej argument lub sugestia nie zostanie zaakceptowana w całości. „Niech tak będzie” często może być interpretowane jako bardzo zbliżone do słowa „mimo to” w tego rodzaju wymianach. Wyrażenie jest zwykle uważane za bardziej nieformalne wyrażenie takich synonimicznych słów.
To idiomatyczne wyrażenie ma swoje korzenie w starszych wersjach języka angielskiego; niektórzy lingwiści uważają, że powiedzenie to jest współczesną pochodną frazy „bądź jakakolwiek”, która po raz pierwszy pojawiła się w pisemnych pracach Geoffreya Chaucera. Ponieważ powiedzenie zaczyna się od formy czasownika „być”, która różni się od jego bardziej powszechnych zastosowań jako czasownika łączącego lub pomocniczego, dokładne znaczenie może czasami wydawać się niejasne dla osób, które po raz pierwszy uczą się idiomatycznych powiedzeń angielskich. Kiedy jest mowa w pouczających tekstach gramatycznych, „niech tak będzie” jest często określane jako nieformalne wystąpienie czasownika „być”.
„Niech tak będzie” może mieć różne pozytywne lub negatywne konotacje w zależności od okoliczności i dyskutowanej kwestii. Idiom jest często używany jako środek do określenia uzgodnionej prawdy w odniesieniu do sytuacji i jako taki może być rozumiany jako przeciwstawienie się innemu stwierdzeniu bez całkowitego zdyskredytowania osoby o przeciwnym punkcie widzenia. To powiedzenie może ogólnie sugerować, że wypowiedź drugiej osoby może nie mieć znaczenia w danym momencie, chociaż fakt ten nie umniejsza jej ogólnego poziomu wiarygodności.