Zanim stał się tytułem filmu związanego z mafią z końca lat 1990., w którym występuje Deborah Harry, idiom „sześć sposobów do niedzieli” był rzadziej używanym angielskim wyrażeniem oznaczającym w każdy możliwy sposób, dokładnie lub całkowicie. Prześledzenie korzeni takich idiomów nie zawsze jest łatwe, zwłaszcza biorąc pod uwagę preferencje regionalne i odmiany idiomów. Pomijając brak bezpośrednich powiązań etymologicznych i historii dla wyrażenia, znaczenie sześciu dróg do lub z niedzieli można rozszyfrować na podstawie logicznych założeń. Podobnie jak w przypadku wielu metafor, idiomów i figur retorycznych, osoba nieprzyzwyczajona do tego wyrażenia powinna umieć określić jego znaczenie bez potrzeby odwoływania się.
Przypisanie logicznego znaczenia sześciu sposobom do niedzieli jest proste. W kalendarzu jest sześć dni po niedzieli lub sześć dni przed niedzielą, w zależności od perspektywy. Wyrażenie wskazuje na nieuchronność dotarcia do niedzieli, bez względu na to, który dzień jest punktem wyjścia. Sugerowanie, że istnieje sześć różnych sposobów, aby Sunday po prostu ilustrowało, że praktycznie każdy temat, zadanie, problem lub sytuacja ma wiele metod podejścia. Omawianie dowolnego tematu i odwoływanie się w ten sposób oznacza po prostu, że istnieje wiele wskazówek lub opcji, a wypróbowanie każdego sposobu zapewnia dokładność.
Zazwyczaj idiom jest używany do zilustrowania szerokiej gamy możliwości, a także skrupulatności w dążeniu do możliwości. Na przykład „do niedzieli studiowała ten temat na sześć sposobów, zanim wyciągnęła wnioski”. Użyte w ten sposób wyrażenie odnosi się do omawiania tematu z wielu punktów widzenia, w każdy możliwy sposób. Alternatywnie, użycie idiomu w zdaniu takim jak „tłum rozproszył się na sześć sposobów do niedzieli” oznacza, że tłum rozchodzi się we wszystkich kierunkach. Inne znaczenia mogą być sugerowane, w zależności od kontekstu, w którym użyto wyrażenia, ale wszystkie użycia sugerują dokładność, kompletność lub rozbudowane opcje.
Idiomy o nieznanym pochodzeniu nie są rzadkością. Na podstawie anegdotycznych dowodów i raportów nauczycieli, lingwistów i innych specjalistów językowych przyjmuje się, że „sześć dróg do niedzieli” jest wyrażeniem angielskim. Eksperci, tacy jak oni, twierdzą, że jest on zwykle używany w skali regionalnej w Ameryce, Anglii, Australii i innych krajach głównie anglojęzycznych. Wariacje tego wyrażenia obejmują „sześć różnych dróg do niedzieli” lub „sześć sposobów od niedzieli”, a także zmiany w używanej liczbie, takie jak siedem lub dziewięć. Niezależnie od liczby, wszystkie takie odmiany fraz oznaczają to samo: całkowicie, dokładnie, we wszystkich kierunkach lub w każdy możliwy sposób.