Wyrażenie „najlepsze z obu światów” odnosi się do przedmiotu lub sytuacji, które oferują korzyści z dwóch różnych lub konkurencyjnych przedmiotów lub sytuacji, często bez przedstawiania niepożądanych aspektów jednej z nich. Może to obejmować przedmioty fizyczne, takie jak produkty, sklepy lub kwatery, lub sytuacje niematerialne, takie jak usługi, umowy lub relacje. Wyrażenie to ogólnie sugeruje, że przedmiotowe korzyści nie pojawiają się zwykle w połączeniu ze sobą.
Pojęcie kryjące się za frazą jest często używane w sprzedaży i marketingu produktu lub usługi. Na przykład hotel może reklamować, że oferuje usługi hotelu butikowego w cenie hotelu sieciowego. Aspekty usługowe i doświadczenie są najatrakcyjniejszymi atutami hoteli butikowych, a cena jest jedną z głównych atrakcji sieci hotelowej, co daje potencjalnemu nabywcy opcję, która obejmuje to, co najlepsze z obu światów.
Agenci nieruchomości i biura turystyczne również często prezentują swoje lokalizacje jako najlepsze z obu światów, niezależnie od tego, czy używają rzeczywistego wyrażenia, czy tylko demonstrują koncepcję. Na przykład, można pokazać, że społeczność zaplanowana przez mistrza oferuje bliskość sklepów i restauracji zwykle obecnych w dużym mieście, a jednocześnie oferuje tereny zielone i ciszę często spotykaną w małych miasteczkach. To bierze najbardziej cenione aspekty każdego rodzaju lokalizacji i łączy je w trzecią opcję.
Aby wyrażenie to było najbardziej skuteczne, musi być używane do opisania korzyści, które uważa się za wzajemnie wykluczające się lub przynajmniej rzadko łączone. Na przykład duże miasta mogą oferować bliskość firm, ale często kojarzą się z ruchem ulicznym i hałasem. Małe miasta mogą być spokojne, ale mogą znajdować się w niewygodnych lokalizacjach z punktu widzenia zakupów. Opcja, która zapewnia korzyści z obu, jednocześnie eliminując mniej pożądane aspekty każdego, byłaby uważana za najlepszą z obu światów.
Chociaż pochodzenie tego terminu jest niepotwierdzone, wyrażenie to było częścią angielskich idiomów co najmniej od końca XIX wieku. Uważa się, że wyewoluował z powiedzenia „najlepszy ze wszystkich możliwych światów”, którego użyto w powieści Woltera Kandyd, opublikowanej w 1800 roku. To zdanie często powtarzało się w literaturze przez kilka następnych dziesięcioleci. Stosunkowo współczesna fraza „najlepszy z obu światów” porównuje tylko dwie sytuacje w przeciwieństwie do szerszego porównania sugerowanego przez Voltaire’a i kolejnych autorów.
W końcu wyrażenie to stało się powszechnie używane samo w sobie, zarówno w codziennych rozmowach, jak i w popkulturze. Obecnie pojawia się często w druku, telewizji i filmach. Fraza ta była tytułem piosenek, książek, odcinków telewizyjnych i artykułów z czasopism.