Co oznacza „Pełny Monty”?

„Pełny Monty” to brytyjski slangowe określenie, które oznacza „całość”. Amerykanie kojarzą ten termin w szczególności z nagością, dzięki brytyjskiej komedii z 1997 roku, The Full Monty, w której nagość jest głównym narzędziem fabularnym. Podobnie jak w przypadku wielu kolorowych terminów slangowych, pochodzenie „pełnego Monty” jest nieco trudne do wyjaśnienia, a większość słowników slangowych po prostu odnotowuje „nieznane pochodzenie”, ponieważ żadne z wyjaśnień tego terminu nie może zostać zweryfikowane.

Dowody sugerują, że Brytyjczycy używali „pełnego Monty” co najmniej od lat pięćdziesiątych, chociaż termin ten pojawił się w druku dopiero w latach osiemdziesiątych. W latach 1950. termin slangowy był na tyle dobrze znany, że kiedy pojawił się w druku, pisarze zakładali, że czytelnicy wiedzieli, co to znaczy. Amerykanie nie znali tego terminu do 1980 r., po czym weszło do amerykańskiego leksykonu, aby opisać stan nagości.

Jednym z najbardziej prawdopodobnych wyjaśnień pochodzenia tego terminu jest krawiec nazwiskiem Sir Montague Burton, który otworzył swoją firmę w 1904 roku. „Monty”, jak go nazywano, szczycił się oferowaniem kompletnie szytych na miarę garniturów i nie można wykluczyć, że klienci nazywali takie garnitury „pełnym Monty” i termin ten powoli rozprzestrzenił się na resztę społeczeństwa. Sir Burton był z pewnością bardzo znanym i szanowanym krawcem, co czyniło to wyjaśnienie wiarygodnym, jeśli nie dającym się udowodnić.

Sugerowano również, że „pełny Monty” może być zniekształceniem „pełnej kwoty” lub odniesieniem do puli zakładów w grze karcianej o nazwie Monte. Ponieważ Monte było historycznie rozgrywane głównie w Hiszpanii, skok na Wyspy Brytyjskie jest pozostawiony wyobraźni. Inne wyjaśnienie związane z hazardem sugeruje, że termin ten odnosi się do słynnego kasyna w Monte Carlo.

Inne wyjaśnienia dotyczą innego słynnego Monty’ego z brytyjskiej historii, feldmarszałka Montgomery’ego. Podobno feldmarszałek lubił nosić wszystkie swoje medale przez cały czas, nosząc kompletny zestaw, który mógł być znany w slangu wojskowym jako „pełen Monty”. Feldmarszałek Montgomery podobno był również silnym propagatorem pełnego brytyjskiego śniadania, nawet w czasach napięcia, więc nie można wykluczyć, że żołnierze pod jego dowództwem przyzwyczaili się do widoku Full Monty na śniadaniowym stole. Niestety, choć te wyjaśnienia są urocze, oba są apokryficzne, chociaż feldmarszałek Montgomery z pewnością miał przydomek „Monty”.