Angielski idiom „iść z prądem” ogólnie odnosi się do kogoś, kto pozwala na coś się działo, jest zrelaksowany w związku z przypadkowymi zdarzeniami lub jest wszechstronny lub zdolny do zmiany planów. Ta konkretna fraza ma pewien charakter oparty na schemacie rymowania. Nie jest niczym niezwykłym, że współcześni anglojęzyczni używają go, zwykle jako prośby lub sugestii, lub, w innych przypadkach, jako polecenia. Można go również użyć do opisania kogoś, kto zawsze kłania się większości lub rzadko sprzeciwia się konwencji.
Historycy słowa datują to zdanie na początek XX wieku, sugerując, że wyrażenie „płynąć z prądem” pierwotnie było oparte na metaforze wód morskich. Alternatywną frazą, której używano dość często, jest „idź z prądem”. Wydaje się, że w dzisiejszych czasach wyrażenie „płyń z prądem” jest zwykle preferowane nad drugim. Odwrotną ideę można również wyrazić za pomocą zwrotów, takich jak „płynięcie pod prąd” lub „wiosłowanie pod prąd”.
Dzisiejsi anglojęzyczni mają wiele innych zwrotów, które wyrażają to samo znaczenie, co „płyń z prądem”. Młodsi mówcy mogą również powiedzieć komuś, aby „poluzował się” lub „wyluzował”, z których oba są krótszymi „czasownikami frazowymi”, konstrukcją językową używaną dość często, zwłaszcza we współczesnym języku angielskim. Ponadto osoby mówiące po angielsku mogą doradzić komuś, aby „spokojnie”.
Analizując powody, dla których krótsze frazy powyżej wykluczają użycie dłuższych fraz, takich jak „idź z prądem”, lingwiści mogą zauważyć bardzo wyraźny trend w języku angielskim polegający na używaniu jednego czasownika do wyrażania wielu znaczeń poprzez dołączanie inne pojedyncze słowa. Na przykład coraz powszechniejsze staje się używanie słowa „chill” jako alternatywy dla dłuższych fraz. Jak można się było spodziewać, dodanie przyimka „out” stało się stosunkowo niepotrzebne, ponieważ młodsi mówcy zwykle rozumieją czasownik samodzielnie. We współczesnym slangu niektórzy mówcy dodawali bardzo idiomatyczny przyrostek „-ax” do słowa „chill”, w wyniku czego powstało jedno słowo „chillax”. Ponadto podobne wyrażenia to „be chill”, „be cool” lub „cool out”, z których niektóre bezpośrednio naruszają zasady gramatyki języka angielskiego, odzwierciedlają użycie dialektu.
Ogólnie rzecz biorąc, wydaje się, że w przypadku młodszych osób anglojęzycznych skojarzenie spokojnego temperamentu z niskimi temperaturami przyćmiło pomysł kojarzenia tego typu zachowań z metaforami wody. Metafory wody, takie jak „płyń z prądem”, zaczęły wydawać się wielu Anglikom zbyt poetyckie. Zwroty te jednak nadal zachowują swoje znaczenie i są znane większości rodzimych użytkowników języka angielskiego.