Co oznacza „Stet”?

Stet to łacińskie słowo, które jest powszechnie używane w odniesieniu do znaku redaktora, który oznacza „niech stoi”. Jest powszechnie używany w ustawieniach obejmujących korektę, takich jak drukowanie i publikowanie, i zwykle jest pisany obok lub nad poprzednią zmianą, wskazując, że zmiana nie powinna być wprowadzana i że oryginalny język powinien obowiązywać. Prawidłowo wymawiany rymuje się z „zakład”.

Zazwyczaj słowo stet jest używane jako czasownik w trybie rozkazującym, co oznacza, że ​​pisarz używa go do instruowania czytelnika. Słowo pisane bezpośrednio w witrynie korekty prawie zawsze jest używane samodzielnie. W rozmowie lub w osobnym dokumencie może jednak rozpoczynać zdanie. Na przykład redaktor może werbalnie powiedzieć pisarzowi, aby „umieścił drugi akapit na stronie trzeciej”.

Podobnie jak w przypadku wielu wskaźników używanych w dziedzinach literackich, stet jest terminem łacińskim. W szczególności jest to teraźniejszość trybu łączącego w trzeciej osobie liczby pojedynczej łacińskiego słowa „stare”, co oznacza „stać”. W połowie XVIII wieku zaczęto go używać jako powszechnego znaku wydawcy.

Wielokrotnie słowo stet jest używane do wskazania, że ​​litera, słowo, fraza, zdanie lub sekcja powinny pozostać, nawet jeśli znaczniki redaktora wskazują, że należy je usunąć. Może się tak zdarzyć z wielu powodów. Redaktor mógł po prostu popełnić błąd, mógł zmienić zdanie lub później dowiedzieć się, że fakt uważany za błędny jest rzeczywiście poprawny.

Stet może również służyć do wskazania, że ​​można zignorować inny rodzaj zmiany. Zwykłe znaki redakcyjne pozwalają korektorowi nakazać pisarzowi, aby słowo pisało się wielką literą; zamień wielką literę na małą; wstawić literę, słowo lub znak interpunkcyjny; wstawiaj spacje; lub sprawdź pisownię słowa. Stet może być użyty do zastąpienia wszelkich takich znaków korekcyjnych.

Powszechnie uważa się, że stet jest skrótem, a nie prawdziwym słowem. Technicznie rzecz biorąc, powinien być napisany małymi literami, ale niektórzy redaktorzy i korektorzy decydują się na pisanie wielką literą pierwszej litery lub całego słowa. Każda z tych odmian zostanie rozpoznana przez kogoś zaznajomionego ze znakami wydawcy.

Większość ocen redaktorskich, w tym stet, jest nauczana na podstawowych zajęciach dziennikarskich. Zostały opracowane przed pojawieniem się dokumentów elektronicznych, a zatem przed udostępnieniem takich funkcji, jak śledzenie zmian. W tradycji wydawniczej znaki redakcyjne nanoszone są bezpośrednio na wydrukowaną wersję dokumentu, zwykle czerwonym atramentem. Podczas gdy dokumenty elektroniczne zmieniły metodologię na wiele sposobów, ta tradycja, zwana „redliningiem”, pozostaje w powszechnej praktyce.