„Going rate” to idiomatyczny angielski termin odnoszący się do standardowej ceny przedmiotu lub usługi. Stawka bieżąca może być również stosowana do wynagrodzeń. Bieżąca stawka to stawka, którą ktoś mógłby się spodziewać za usługę taką jak opieka nad dzieckiem.
Używając tego terminu jako pytania, np. „Jaka jest aktualna stawka?” — osoba pytająca wskazuje, że nie jest pewna aktualnej standardowej wartości rynkowej danego przedmiotu lub usługi. Oznacza to, że cena produktu lub usługi — na przykład opieka nad dzieckiem — podlega wahaniom. Może to również sugerować, że potencjalny klient nie kupował usługi lub przedmiotu przez długi czas i dlatego nie jest pewien, o ile wzrósł koszt.
Jeśli klient zna standardową stawkę za usługę, będzie mógł lepiej ocenić, czy to, co kupuje, ma dobry stosunek jakości do ceny. Weźmy ponownie przykład opieki nad dzieckiem. Jeśli stawka za opiekunkę do dziecka wynosi 10 dolarów amerykańskich (USD) za godzinę, to klient może poczuć, że otrzymał dobrą ofertę, jeśli płaci tylko 8 dolarów za godzinę.
Z tego samego powodu opiekunka do dziecka może pobierać dwukrotność aktualnej stawki za swoje usługi. Rodzice prawdopodobnie będą oczekiwać w zamian lepszej obsługi. Oczekiwania mogą wzrosnąć lub spaść, w zależności od tego, jak bardzo różni się opłata za usługę w porównaniu do aktualnej stawki.
Standardowa cena za usługę lub przedmiot nie jest ustalana przez jedną osobę lub firmę. Aby określić obecną stawkę, klient musi zbadać dużą liczbę firm lub osób oferujących tę samą usługę. Firmy raczej nie będą używać tego terminu, który jest potoczny i nieformalny. Bardziej prawdopodobne jest, że użyją wyrażenia, takiego jak wartość rynkowa lub sugerowana cena detaliczna (RRP).
Termin ten jest częściej używany nieformalnie między ludźmi. Posługując się przykładem opieki nad dzieckiem, można oczekiwać, że para potrzebująca opiekunki zadzwoni do swoich przyjaciół, krewnych i sąsiadów. Aby dowiedzieć się, jaka jest odpowiednia stawka, mogą zapytać inną parę z dziećmi o to, ile powinni zapłacić.
Jeśli chodzi o pensje, wyrażenie to najprawdopodobniej pojawi się w nieformalnej dyskusji. Na przykład dwóch starych znajomych spotyka się podczas gry w golfa. Jeden mówi, że jest architektem, w którym to momencie drugi może zapytać: „Jaka jest obecnie stawka dla architekta?” Pytanie jest pośrednim sposobem pytania o pensję drugiego mężczyzny.