Aramejski to starożytny język biblijny. Jest to jeden z języków semickich, który obejmuje również hebrajski, arabski, etiopski oraz starożytny asyryjski i babiloński język akadyjski. Aramejski jest bardzo podobny do hebrajskiego.
Odkryto pisma w języku aramejskim, które mają prawie trzy tysiące lat. Asyryjczycy jako pierwsi używali tego języka. Aramejscy członkowie rodziny królewskiej żyli w imperium asyryjskim na terenie dzisiejszej Turcji i Syrii. Używały go również imperia babilońskie i perskie. Niektóre fragmenty Biblii zostały napisane po aramejsku i według badań Jezus również mówił tym językiem.
Wczesna kultura żydowska w Izraelu zawierała dokumenty pisane zarówno po aramejsku, jak i po hebrajsku. Aramejski był używany przez Żydów w czasach starożytnych w pismach prawnych i religijnych, a pismo używane do pisania zostało ostatecznie sporządzone w języku hebrajskim. Chrześcijańska wersja języka została nazwana syryjskim. Niektóre części krajów, takie jak Iran, Irak, Syria i Turcja, nadal używają niektórych gałęzi języka. Używają go także kurdyjscy Żydzi.
Nazwa tego języka pochodzi od Arama, wnuka biblijnego Noego. Są w nim zapisane niektóre żydowskie dokumenty małżeństwa, zwane ketubah, a także niektóre dokumenty rozwodowe, zwane Get, a także niektóre żydowskie modlitwy.
Według Talmudu, kiedy żydowski chłopiec kończy 13 lat, jest uważany za mężczyznę, ponieważ jest teraz w stanie poradzić sobie ze swoją religią. Wydarzenie to uświetni ceremonia zwana Bar Micwą. Bar oznacza „syn” po aramejsku, a Micwa oznacza „przykazanie” po hebrajsku. Żeńska wersja bar micwy nazywana jest bat micwą, ponieważ nietoperz oznacza po aramejsku „córkę”.
Fragmenty Księgi Daniela, Ezdrasza, Jerimiasza i Księgi Rodzaju w Starym, czyli oryginale, testamencie zostały napisane po aramejsku, podczas gdy pozostałe fragmenty zostały napisane po hebrajsku. Mówi się, że Nowy Testament został napisany po grecku, ale niektórzy bibliści utrzymują, że przynajmniej części Nowego Testamentu zostały pierwotnie napisane po aramejsku. Twierdzą, że niektóre fragmenty Nowego Testamentu zostały najprawdopodobniej napisane po syryjsku.