Odwiedzający kraje Azji Południowej, zwłaszcza Indie, często są zaskoczeni machaniem głowy, znanym gestem o szeregu nieszkodliwych znaczeń. Na twarzy ten subtelny ruch głowy z boku na bok — pozornie wolny od ograniczeń szyi — często oznacza „cześć”, a nawet zgodę na podstawowe stwierdzenie, które zostało wypowiedziane. Inni mogą jednak używać go do wyrażania bardziej zniuansowanych znaczeń, takich jak „może”, a nawet jawnego gniewu i obrzydzenia.
Niektórzy nazywają ten lekki tradycyjny ruch indyjskim potrząsaniem głową, machaniem głową Desi, a nawet akronimem tego ostatniego slangu, DHB. Jest to wschodnia wersja zwesternizowanego „tak”, polegającego na poruszaniu głową w górę iw dół, a nie na boki. Niektórzy wysuwają teorię, że zniuansowany charakter tego znaczenia wynika z indyjskiego wyrzeczenia się spojrzenia na zbyt gorliwego lub pewnego co do czegokolwiek.
Przyswojenie właściwej metody używania bobble head bobble wymaga pewnej praktyki dla niewtajemniczonych. Prowadzenie brodą, a nie czubkiem głowy jest ważne, inaczej ruch nie będzie wystarczająco subtelny. Niektórzy opisują właściwy ruch jako rysowanie delikatnej, spłaszczonej ósemki podbródkiem, co daje efekt przypominający kołysanie całej głowy.
Z uśmiechem i prostym przesadnym mrugnięciem oczu, najbardziej podstawowe znaczenie machania głową jest łatwe do zrozumienia. Na przykład, ktoś może poprosić o konkretną potrawę w przydrożnym stoisku z jedzeniem i zamiast jakiegokolwiek sygnału słownego lub skinienia głową, może otrzymać prosty bobble. Znaczenie jest przekazywane, a jedzenie jest w drodze. Na rynku targowanie się może wywołać delikatne podskakiwanie, co oznacza, że uzgodniona cena jest do zaakceptowania.
Jednak przesadzona liczba bobbles może odzwierciedlać bardziej negatywną konotację. Jeśli bobble jest krótki, trzy lub cztery przejścia podbródkiem, prawdopodobnie oznacza to „tak”. Mając więcej niż pięć bobków, użytkownik może próbować wyrazić przerażenie lub zwątpienie. Wyraz twarzy użytkownika — a także kontekst — jest kluczem do zrozumienia dokładnego znaczenia machania głową.
W prostej rozmowie można by użyć kilkukrotnie główki, za każdym razem niosąc nieco inne znaczenie. Może być używany jako niewerbalne powitanie, aby wyrazić zgodę na podstawowe stwierdzenie, a potem znowu, aby wyrazić jakąś formę konsternacji, wątpliwości lub złego samopoczucia. Ponownie, kluczowe znaczenie ma ekspresja użytkownika. Jeśli głowa kiwa się i pojawia się uśmiech, nie martw się; jeśli osoba marszczy brwi, rozmowa przybrała obrót.