Gra w zaimki jest rodzajem taktyki werbalnej, którą czasami stosują osoby homoseksualne, lesbijskie, biseksualne lub transgenderowe (LGBT), aby celowo ukryć swoją orientację seksualną przed innymi, którzy ich zdaniem mogą jej nie zaakceptować. Ten rodzaj języka neutralnego pod względem płci celowo unika używania zaimków związanych z płcią, takich jak „on”, „ona”, „on” lub „ona” w odniesieniu do osoby znaczącej tej samej płci. Wielu zastępuje jeden z tych zaimków w liczbie mnogiej „oni” lub „oni”. Inni, szczególnie w społeczności transpłciowej, przyjmują alternatywne, neutralne pod względem płci zaimki, takie jak „hir” lub „xee”, chociaż terminy te mogą zwracać dodatkową uwagę na brak języka specyficznego dla płci.
Praktyka rozpoczynania zdań od zwrotów, takich jak „Moja lepsza połowa i ja” lub „Moja druga osoba i ja” jest powszechną częścią gry zaimkowej podczas odwoływania się do siebie jako części pary osób tej samej płci. Niektórzy geje i lesbijki zastępują zaimki przeciwnej płci, gdy odnoszą się do ich partnera tej samej płci, chociaż ta opcja jest czasami wyśmiewana w społeczności LGBT jako popieranie dyskryminacji. Jest to również często postrzegane jako zaprzeczenie prawdziwego ja ze strony mówiącego.
Powody, dla których gra się w zaimki, często koncentrują się wokół strachu przed utratą pracy wśród wielu osób LGBT, a przyjęcie tego czasami zawiłego języka może stać się psychicznie męczące przez dłuższy czas. Konieczność zachowania czujności, aby zaimek związany z płcią nie wpadł do zdania odkrywczego, zwykle odwraca uwagę od tematu rozmowy. Ten czynnik może czasami wywołać u słuchacza błędne wrażenie, że mówca ma słabe umiejętności komunikacyjne. Gracze LGBT w grze zaimkowej mają również tendencję do dzielenia się jak najmniej swoim życiem osobistym ze swoimi kolegami z pracy, co może prowadzić do zwiększonego poczucia wyobcowania. Może to nawet prowadzić do obniżenia wydajności w środowiskach pracy, w których koleżeństwo i praca zespołowa są ważnymi elementami pracy.
Innym powszechnym powodem gry zaimkowej w mowie jest strach przed wyobcowaniem rodziny. Unikanie zaimków związanych z płcią jest częstą praktyką podczas odpowiadania na pytania ciekawskich członków rodziny dotyczące partnera tej samej płci, który nie jest obecny w danym momencie. Niektóre osoby LGBT używają tego wzorca językowego jako prekursora do mówienia swoim rodzinom prawdy o swojej orientacji. Rozwój tego użycia zaimka jest również, co ciekawe, funkcją języka angielskiego i niektórych innych języków, w których brakuje uniwersalnego zaimka neutralnego płciowo.