W lingwistyce rozdzielczość anafory to proces określania, do jakiego rzeczownika lub obiektu w świecie rzeczywistym odnosi się zaimek. Może być używany do omówienia procesu, za pomocą którego ludzki umysł rozumie odniesienie, lub może oznaczać modele statystyczne opracowane przez językoznawców w celu określenia najbardziej prawdopodobnego odniesienia. Termin „rozdzielczość anafory” może wprowadzać pewne zamieszanie ze względu na różnorodność możliwych znaczeń słowa anafora, które pochodzi z greckiego „nieść z powrotem” lub „podnosić”. W retoryce anafora to powtórzenie słów kluczowych na początku fraz, zdań lub akapitów.
W obrębie lingwistyki anafora odnosi się najdokładniej do zaimka trzecioosobowego, który odsyła do rzeczownika, który został już wspomniany w tekście. Omawiając rozwiązanie anafory, może ono mieć bardziej ogólne znaczenie dowolnego zaimka, niezależnie od tego, czy jego desygnat znajduje się przed lub po nim w tekście, czy też w ogóle poza tekstem. Jako przykład tego ostatniego można wskazać obraz i powiedzieć: „Podoba mi się to”. W rzeczywistym kontekście „to” oznaczałoby „obraz, na który wskazuję”.
Gdy do analizy dostępna jest tylko treść językowa, czasami w zdaniu występuje tylko jeden rzeczownik, który pasuje do anafory w gramatycznej osobie, liczbie i rodzaju. W tym przypadku rozwiązanie anaforowe jest jasne, na przykład: „Laura jest silniejsza, niż wygląda”, przy czym odniesieniem „ona” jest „Laura”. Jeśli jednak w zdaniu występuje więcej niż jeden rzeczownik, czytelnik polega na zdrowym rozsądku, aby określić desygnat, na przykład: „Niektóre dziewczyny noszą różowe kokardki we włosach, ponieważ je lubią”. W tym zdaniu „oni” wyraźnie nawiązują do dziewcząt, a „oni” wyraźnie nawiązują do łuków, bo łuki nie potrafią lubić dziewczyn, ale dziewczyny potrafią lubić łuki.
Z drugiej strony, gdyby zdanie zostało umieszczone w innym kontekście, odniesienie może nie być tak jednoznaczne: „Dziewczyny robią wiele rzeczy, aby przyciągnąć uwagę chłopców. Niektóre dziewczyny noszą kokardki we włosach, bo je lubią”. W tym przypadku „oni” mogą odnosić się do „dziewczynek” lub „chłopców”. Można by argumentować za każdym poprzednikiem.
Językoznawcy opracowali algorytmy statystyczne do przewidywania rozdzielczości anafory przy użyciu takich czynników, jak odległość od zaimka do desygnatu, zgodność gramatyczna rzeczownika z zaimkiem i animatyczność rzeczownika. Niektóre z tych algorytmów mogą skutkować odpowiednią rozdzielczością anafory w zdecydowanej większości przypadków, ale żaden istniejący algorytm nie ma takiego samego poziomu zdrowego rozsądku, jak inteligentny ludzki czytelnik. Poniższe zdanie ilustruje ten fakt: „Pieczęć pchnęła piłkę płetwą, a następnie wyważyła piłkę na nosie”. Mówiąc gramatycznie, „jego” może odnosić się do pieczęci, płetwy lub piłki – ale tylko jedna z tych opcji faktycznie ma nos. Stworzenie kodu, który wyeliminowałby wszystkie nielogiczne możliwości, takie jak piłka mająca nos, wydawałoby się praktycznie niemożliwe.