Słowa portmanteau, zwane również słowami mieszanymi lub po prostu portmanteau, to słowa utworzone przez sklejenie lub połączenie dwóch innych słów. Termin „portmanteau words” pochodzi z rozdziału szóstego książki „Po drugiej stronie lustra i tego, co tam znalazła Alicja” Lewisa Carrolla, w którym postać Humpty Dumpty, wyjaśniając znaczenie słowa slithy w wierszu „Jabberwocky”, mówi: „No cóż, slithy oznacza „gibki i oślizgły”. Lithe to to samo, co „aktywny”. Widzisz, to jest jak portmanteau — w jednym słowie są dwa znaczenia. To podwójny żart: po pierwsze, portmanteau to walizka, do której „zapakowuje się” rzeczy, na przykład wielość znaczeń w słowach portmanteau; po drugie, portmanteau jest samo w sobie słowem złożonym, podobnym do słów portmanteau, ponieważ pochodzi od francuskich słów oznaczających „carry” – porter – i „cloak” – manteau.
Słowa Portmanteau zostały wymyślone dla wielu różnych dziedzin życia:
rozrywka
Bombaj + Hollywood = Bollywood
Brad (Pitt) + Angelina (Jolie) = Brangelina
cyberprzestrzeń + magazyn = cyberzin
edukacja + rozrywka = Edutainment
wentylator + magazynek = fanzin
brokat + literati = brokat
Placówki
Kanał + Tunel = Kanał
Oxford + Cambridge = Oxbridge
Północ (od) + Małe Włochy = NoLIta (obszar Nowego Jorku)
Południe (od) + Houston (ulica) = SoHo (obszar Nowego Jorku)
Trójkąt + Poniżej + Kanał (Ulica) = TriBeCa (obszar Nowego Jorku)
Pogoda
dym + mgła = smog
Wydarzenia
rozmowa + maraton = talkathon
telefon + maraton = teleton
Rząd
medyczna + opieka = Medicare
spadochron + oddziały = spadochroniarze
Jedzenie
wołowina + bawół = wołowina
śniadanie + obiad = brunch
małż + pomidor = Clamato
śliwka + morela = pluot
mandarynka + pomelo = tangelo
Miejsce
kawiarnia + audytorium = kawiarnia
motor + hotel = motel
Przymiotnik
gigantyczny + ogromny = olbrzymi
mężczyzna + fantastyka = mantastic
Sprzęt technologiczny
kamera + rejestrator = kamera
oddech + analizator = alkomat
Korzystanie z Internetu
Wiele słów związanych z blogowaniem i innymi nowoczesnymi technologiami to słowa portmanteau:
sieć + log = blog
iPod + transmisja = podcasting
blog + transmisja = blogcast
blog + reklama spam (lub) marketing = blam
blog + błagać (o datki) = bleg
blog + biosfera = blogosfera
fałszywy + blog = chłosta
komórka (wygenerowana) + blog = moblog
pasza + wideo (w Internecie) = vorage
szkoła (znajomi) + Google = Schoogle