W rzeczywistości każdy może dość łatwo stworzyć portmanteau, chociaż każdy, kto chce stworzyć taki, który jest naprawdę godny uwagi lub może stać się częścią ogólnego leksykonu, powinien zachować ostrożność. Zestawienie tworzy się po prostu przez połączenie dwóch lub więcej słów lub morfemów będących częścią słów, aby stworzyć nowe słowo, które ma znaczenie powiązane z oryginalnymi słowami. Jednak w przeciwieństwie do skrótu, w przeciwnym razie słowa te nie pojawiają się razem w zdaniu. Proste przykłady portmanteaus obejmują słowa takie jak „smog”, od „dym” i „mgła”; lub „Internet” od „międzynarodowy” i „sieć”.
Portmanteau, czasami nazywany również „mieszanką”, to słowo, które jest tworzone przez połączenie dwóch lub więcej słów. Części słów, a nie całe słowa, mogą być również używane do tworzenia portmanteau, chociaż te części są często kompletnymi morfemami, które umożliwiają identyfikację oryginalnych słów. Pod pewnymi względami podobny do skrócenia, portmanteau jest tworzony przy użyciu słów, które w naturalny sposób nie występują razem w zdaniu. Skrót tworzy się przez połączenie dwóch słów, które pojawią się razem, takich jak „can” i „not” w „can’t;” jednak portmanteaus używają słów takich jak „dym” i „mgła”, które naturalnie nie pojawiają się jeden po drugim w większości zdań.
Prawie każdy rodzaj słowa może być użyty do stworzenia portmanteau, chociaż rzeczowniki są jednymi z najczęściej używanych słów, a przymiotniki i przysłówki są powszechne w niektórych ustawieniach. Termin „portmanteau” został po raz pierwszy użyty do opisania tego typu słowa przez Lewisa Carrolla, który użył wielu portmanteau w swoim wierszu Jabberwocky. Jednak większość z tych portmanteaus została stworzona z przymiotników i przysłówków razem, takich jak „wściekły” i „wściekły”, które zostały połączone razem, aby stworzyć „frumious”. Portmanteaus utworzone z tego typu słów często wydają się bezsensownymi kombinacjami dźwięków, podczas gdy rzeczowniki mogą tworzyć bardziej rozpoznawalne słowa.
Najprostszym sposobem na utworzenie portmanteau jest połączenie dwóch słów lub części dwóch słów. „Internet” i „smog” są prostymi przykładami takich wypoczynków, choć z takich proste kombinacje. Każdy może stworzyć ten rodzaj portmanteau, po prostu łącząc ze sobą dwa słowa lub części dwóch słów, na przykład „próba”, która powoduje, że „nuda” jest określana jako „nuda”. Te słowa są często bardziej atrakcyjne lub zapadają w pamięć, jeśli tworzone dźwięki przypominają oryginalne słowa, co często można zobaczyć w imionach celebrytów, które są tworzone jako kombinacje imion każdej osoby w związku.