Co to znaczy być „gorącą krwią”?

„Gorliwa krew” to angielski idiom oznaczający namiętny, łatwo podekscytowany lub porywczy. Jego pierwszym znanym zastosowaniem jest komedia Williama Szekspira Wesołe kumoszki z Windsoru. Tego słowa nie należy mylić z naukowymi terminami zimnokrwistymi lub ciepłokrwistymi, chociaż można go również używać w odniesieniu do określonego typu konia.

Jednym z powszechnych zastosowań tego przymiotnika jest opisanie kogoś, kto jest niezwykle namiętny lub podniecony, chociaż może być również użyty do opisania osoby, która jest porywcza i porywcza. Na przykład w 1837 roku amerykański pisarz Washington Irving opisał postać jako „ognisty, gorącokrwisty młodzieniec” w Przygodach kapitana Bonneville’a. Ten bohater, Kosato, zabił wodza swojego plemienia i uciekł z żoną wodza. Po schronieniu się w spokojnym plemieniu Nez Pierce tęskni za przygodą bitwy.

Typ postaci stworzonej przez Irvinga jest doskonałym przykładem kogoś, kto jest „gorącokrwisty”. Podobnym idiomem jest zdanie „zagotowała mu się krew”. To powiedzenie, które słyszy się głównie w Stanach Zjednoczonych, może być użyte w każdej sytuacji, która rozgniewa lub rozwścieczy podmiot.

William Shakespeare prawdopodobnie po raz pierwszy użył tego idiomu w komedii, którą napisał około 1600 roku. W akcie piątym, w scenie piątej Wesołych kumpel z Windsoru, główny bohater, Falstaff, ma nadzieję uwieść dwie zamężne kobiety. W swoim monologu mówi: „Teraz gorącokrwiści bogowie mi pomagają!” Zaledwie kilka lat później Szekspir ponownie użył tego przymiotnika w akcie drugim, scenie czwartej tragedii Król Lear.

To wyrażenie może być również użyte w odniesieniu do pewnych mniejszych, lżejszych ras koni. Konie arabskie, pełnej krwi angielskiej, brzana i achał-tekiński są uważane za konie gorącokrwiste. Chociaż mogą nie być tak silne jak inne rasy, są znane z wyjątkowej szybkości i wytrzymałości. Tego typu konie są często używane jako konie wyścigowe.

Termin gorącokrwisty jest często mylony z podobnie brzmiącymi zwrotami ciepłokrwistymi i zimnokrwistymi, ale są one zupełnie inne. Podczas gdy idiom odnosi się do określonego temperamentu lub typu konia, ciepłokrwisty i zimnokrwisty odnosi się do temperatury ciała zwierzęcia w stosunku do jego otoczenia. Ssaki, ptaki i inne zwierzęta stałocieplne regulują temperaturę ciała, wytwarzając ciepło w zimnych środowiskach i uwalniając je w ciepłych środowiskach. Zwierzęta zimnokrwiste, takie jak gady, mają zasadniczo taką samą temperaturę, jak otaczające je powietrze.