„Zielony z zazdrości” to jedno z kilku angielskich powiedzeń, które odnoszą się do stanu zazdrości o pomyślność innej osoby. Zazwyczaj ta zazdrość objawia się pragnieniem zdobycia posiadłości, przyjaźni, pracy, a nawet zainteresowań miłosnych, które są takie same lub podobne do osoby, której zazdrościsz. Bycie zielonym i skrajną zazdrością może poważnie podważyć pewność siebie, a także może uszkodzić relacje do tego stopnia, że nie można ich wyleczyć.
Istnieje kilka różnych proponowanych źródeł idiomatycznego wyrażenia „zielona z zazdrości”, z których jeden ma związek z tradycją judeo-chrześcijańską. Jedna szkoła myśli, że hebrajskie słowo, które najbardziej odpowiada zazdrości, to quinah i odnosi się do zmian zachodzących w kolorze cery, gdy ktoś pożąda bogactwa lub pomyślności innej osoby. Podobno ta zazdrość powoduje, że organizm wytwarza większe ilości zielonej żółci, co z kolei wpływa na cerę.
Inne pochodzenie zielonego z zazdrością w ramach tej samej tradycji utrzymuje, że wyrażenie to symbolizuje zazdrość, jaką Kain czuł do swojego brata Abla, motywując go do zamordowania swojego brata. Zielony związek jest związany z faktem, że Kain jest identyfikowany w pismach żydowskich i chrześcijańskich jako rolnik, który najprawdopodobniej uprawiałby przynajmniej kilka zielonych roślin. Jeszcze inne rzekome początki tego wyrażenia wskazują na nieznaczną adaptację odniesień do zielonookich potworów, które można znaleźć w dziełach Szekspira.
Bez względu na pochodzenie tego idiomu, nie ma wątpliwości, że zieleń z zazdrością jest dobrze znana jako osoba zazdrosna o coś wartościowego i pragnienie posiadania czegoś wartościowego, co jest w posiadaniu innej osoby. Możesz być zielony z zazdrości, gdy współpracownik awansuje do pracy, której chciałeś dla siebie, lub gdy przyjaciel nawiązuje zdrowy związek miłosny, gdy jesteś obecnie sam. Można nawet być zazdrosnym o kogoś, kto wydaje się być zadowolony ze swojego życia, zwłaszcza o osobę zazdrosną, która nie jest szczególnie zadowolona ze swojego życia w obecnych czasach. Doprowadzony do skrajności ten rodzaj zazdrości może być przyczyną zerwania długotrwałych związków, doprowadzić do utraty pracy i ogólnie unieszczęśliwić osobę cierpiącą z powodu zazdrości.