„Złoty dotyk” to angielski idiom odnoszący się do kogoś, kto jest w stanie zarobić dużo pieniędzy w każdym przedsięwzięciu, którego próbuje. To zdanie może również oznaczać, że ktoś odnosi sukcesy we wszystkim, co robi. Pochodzenie wyrażenia „złoty dotyk” wywodzi się z greckiej mitologicznej opowieści o królu Midasie, który dosłownie wszystko, czego dotknął, zamienił w złoto. Jego dar przyniósł mu wielkie cierpienie, ale użycie tego idiomu jest zazwyczaj bardzo pozytywne i pochlebne.
Zdarza się, że grupa słów tworzy frazę, która nabiera znaczenia znacznie różniącego się od znaczenia, od którego mogła się zacząć, gdy została ukuta po raz pierwszy. Zwroty te są znane jako idiomy, które ewoluują dzięki popularnemu użyciu i często drastycznie odbiegają od dosłownych definicji zawartych w nich słów. Wiele z tych idiomów pochodzi z barwnych opowieści z mitologii. Jeden z tych idiomów wywodzących się z mitu pojawia się za każdym razem, gdy ktoś opisuje kogoś jako „złotego dotyku”.
W mitologii greckiej Midas był królem, który otrzymał moc zamieniania wszystkiego, czego dotknął, w złoto. To jest powód, dla którego wyrażenie to jest czasami określane jako „dotyk Midasa”. Midas wkrótce odkrył, że jego dar był przekleństwem, ponieważ uniemożliwiał mu normalne życie, a jego ukochanej córce stał się złotym posągiem. Pomimo negatywnych skutków mitu, wywodzące się z niego sformułowanie „złoty dotyk” ma o wiele bardziej pozytywne skojarzenie.
Najpowszechniejsze użycie tego szczególnego wyrażenia idiomatycznego pojawia się, gdy ktoś opisuje czyjąś sprawność z pieniędzmi. Może to być osoba, która potrafi dokonywać mądrych inwestycji, albo znajdzie pracę, która jest bardzo opłacalna. W każdym razie zdanie to sugeruje, że dana osoba nie może zrobić nic złego, jeśli chodzi o pieniądze. Na przykład ktoś może powiedzieć: „Nie mogę uwierzyć, ile pieniędzy zarobił na giełdzie; Myślę, że po prostu ma złoty dotyk.
Czasami ten idiom jest używany w sytuacjach, które nie mają nic wspólnego z pieniędzmi. Może być używany jako sposób na opisanie kogoś, kto odnosi sukcesy w każdym przedsięwzięciu, które zdecyduje się podjąć. Używany w ten sposób może oznaczać osobę niezwykle zręczną lub bardzo szczęśliwą. Rozważ zdanie: „Ona naprawdę ma złoty akcent, jeśli chodzi o wybór mebli, ponieważ jej dom zawsze wygląda tak wspaniale”.