Jeśli ktoś pracuje „na całość”, oznacza to, że pracuje z największym pośpiechem i maksymalnym wysiłkiem. Wyrażenie to jest angielskim idiomem używanym za każdym razem, gdy ktoś pracuje tak ciężko, że nie zrelaksuje się, dopóki praca nie zostanie zakończona. Wyrażenie to było używane w Ameryce na początku XX wieku, chociaż różni się znacznie od wcześniejszej formy wyrażenia związanego z porażką. Jest też inne użycie słowa „flat out”, które pojawia się, gdy ktoś mówi bez żadnych zastrzeżeń lub powściągliwości.
Osoby, które mówią po angielsku, mogą zdecydować się na mówienie w bardzo poprawny sposób, używając tylko słów w jak najbardziej dosłowny sposób. To może być słuszne, ale może też utrudnić im komunikację z osobami, które są bardziej zaznajomione z potoczną metodą mówienia. Zamiast tej sztywnej techniki mówienia, ludzie często rozluźniają mowę za pomocą idiomów. Idiomy to frazy, które mogą nabierać znaczeń znacznie różniących się od ich dosłownych definicji. Krótka fraza „flat out” to popularny idiom.
To wyrażenie jest najczęściej używane w odniesieniu do osób pracujących. Jeśli użyto tego wyrażenia, oznacza to, że osoba opisana w ten sposób wkłada najwyższy wysiłek. Oznacza to również, że dana osoba pracuje w bardzo szybkim tempie, aby wykonać pracę w jak najkrótszym czasie. Na przykład ktoś może powiedzieć: „Pracowaliśmy na pełny etat przez dwa tygodnie, aby wykonać tę pracę budowlaną na czas przed inspekcją”.
Dziwne w tym idiomie jest to, jak bardzo różni się znaczeniem od wcześniejszego użycia tego samego idiomu. W XIX wieku ktoś lub coś opisanego jako „beznamiętny” uznano za poważną porażkę. W pewnym momencie znaczenie tego wyrażenia odbiega od tego bardziej popularnego znaczenia, które było używane w Ameryce na początku XX wieku.
Inną dziwną rzeczą w tym idiomie jest to, że nabiera jeszcze innego wyraźnego znaczenia, gdy jest używany w innym kontekście. Kiedy ktoś używa tego wyrażenia do opisania jakiejś rozmowy, oznacza to, że rozmowa odbywa się bez żadnych granic. Z tym wyrażeniem wiąże się poczucie szczerości. Jako przykład rozważ zdanie: „Nie chciałem zranić jego uczuć, ale powiedziałem mu wprost, że był bardzo niegrzeczny tamtej nocy”.