Co to znaczy „robić czas”?

Wyrażenie „do czasu” jest wyrażeniem idiomatycznym używanym do określenia terminu uwięzienia, zwykle w więzieniu lub innej instytucji karnej. Na przykład ktoś, kto zostanie skazany za przestępstwo, może odsiedzieć czas. Wyrażenie wydaje się pochodzić z USA na początku XX wieku, ale dokładne pochodzenie nie jest znane.

W większości przypadków mówi się, że ktoś przebywa w więzieniu lub więzieniu jako kara za przestępstwo. Sformułowanie to może być również użyte do opisania terminu pozbawienia wolności w zakładzie poprawczym dla nieletnich. W niektórych przypadkach może być używany w odniesieniu do dowolnej sytuacji, która ma miejsce przez określony czas i z której ktoś chce uciec. Na przykład ktoś, kto z niecierpliwością oczekuje zbliżającej się emerytury, może powiedzieć, że „robi swój czas” lub „poświęca swój czas”.

To szczególne powiedzenie może zmienić czasy w zależności od okresu, o którym mowa. Ktoś, kto jeszcze nie został uwięziony, może „odsiadywać”, podczas gdy ktoś obecnie przebywający w więzieniu „odsiaduje”. Ktoś, kto był uwięziony, ale obecnie nie przebywa w więzieniu, może powiedzieć, że „odbył czas” lub zostać zapytany, czy „odbył czas”.

Słowo „czas” w tym wyrażeniu odnosi się do faktu, że więźniowie są skazywani na określoną długość kary pozbawienia wolności. Fraza może zostać zmieniona w celu uwzględnienia rzeczywistej ilości czasu. Na przykład były więzień może powiedzieć, że „przebywał trzy lata w stanie”, co oznacza, że ​​spędził trzy lata w więzieniu stanowym.

Kilka innych popularnych zwrotów slangowych wiąże się z pobytem w więzieniu. O kimś, kto jest uwięziony, można powiedzieć, że znajduje się w „brzęk”, „pokey”, „joint” lub „wielki dom”. O kimś, kto trafia do więzienia, można powiedzieć, że został „wysłany w górę rzeki” lub „wrzucony do kosza”. Więzień może być nazwany „ptak więziennym” lub „oszustwem”, co jest skrótem od „skazańca”.

Inne powiązane wyrażenia odnoszą się do czasu, jaki ktoś zrobił, zrobi lub robi. Osoba, która „zrobiła dziesiątkę” została uwięziona na dziesięć lat. Podobnie ktoś, kto „zrobił pięciocentówkę” został uwięziony na pięć lat. „Doing life” odnosi się do kogoś, kto został skazany na dożywocie, zwykle bez możliwości zwolnienia warunkowego.

Wyrażenie „do czasu” nie powinno być mylone z wyrażeniem „w odpowiednim czasie”, co w rzeczywistości oznacza coś zupełnie innego. „W odpowiednim czasie” odnosi się do momentu lub punktu w czasie, w którym coś staje się odpowiednie lub konieczne. Na przykład rozwiązanie problemu może zostać wdrożone „w odpowiednim czasie”.