„Weź coś za dobrą monetę” to powszechnie używany idiom w języku angielskim. Branie czegoś za dobrą monetę oznacza po prostu akceptację tego, czym wydaje się być na powierzchni. Ten idiom zakłada, że jakaś informacja została przekazana, a odbiorca przyjmuje do wiadomości i wierzy w nią, nie zastanawiając się nad ukrytymi motywami, ukrytymi znaczeniami lub czymkolwiek innym, co nie jest rażąco widoczne na „twarzy” lub powierzchni informacji.
Pochodzenie tego idiomu zostało opisane w kilku źródłach słownikowych i etymologicznych i uważa się, że ma on coś wspólnego z pieniędzmi. Wartość nominalna monety to dokładna kwota wydrukowana na jej awersie lub „awersie”, bez konieczności domyślania się lub przesłuchiwania. Dlatego przyjęcie czegoś za dobrą monetę jest podobne do bezkrytycznego zaakceptowania wartości kawałka pieniędzy, ponieważ informacja jest akceptowana bez dalszych przemyśleń i rozważań.
Przykładem prawidłowego użycia tego idiomu może być indywidualne powiedzenie innej osobie: „Proszę, powiedz mi wprost, co myślisz. Nie mogę łatwo wyłapać wskazówek, więc po prostu traktuję wszystko, co mówisz, za dobrą monetę. Oznacza to, że dana osoba nie czuje się zdolna do wyszukiwania ukrytych znaczeń i subtelnych podtekstów w rozmowie, a zamiast tego pragnie otrzymać informacje w prostych słowach, które można potraktować dosłownie, bez konieczności zakładania lub dekodowania czegokolwiek. Nieprawidłowe użycie tego idiomu może brzmieć: „Przyjąłem to, co powiedział, za dobrą monetę, ale nadal uważam, że może mnie wprowadzać w błąd”. W tym przypadku jednostka tak naprawdę nie uwierzyła mówiącemu, ponieważ nadal istnieje założenie, że istnieją ukryte znaczenia lub wprowadzające w błąd informacje.
Często skłonność ludzi do przyjmowania rzeczy za dobrą monetę jest wykorzystywana przez reklamodawców i inne osoby lub grupy, które mogą skorzystać na lekkim oszustwie. W reklamach często używa się „drobnego druku”, aby zmodyfikować wcześniejsze, bardziej przyciągające wzrok stwierdzenie, dostarczając ukrytej prawdy, której wiele osób nie zauważy. Na przykład, jeśli dana osoba zaakceptuje za dobrą monetę reklamę usłyszaną w telewizji, że może kupić nowy samochód za skandalicznie niską cenę, prawdopodobnie będzie zaskoczona, gdy po przybyciu do salonu samochodowego dowie się, że ma wyjątkową zdolność kredytową. lub inne wymagania kwalifikacyjne muszą być najpierw spełnione.