Jaki jest angielski prezydenta?

Niektórzy szyderczo używają terminu „angielski prezydenta” w odniesieniu do szczególnego sposobu mówienia byłego amerykańskiego prezydenta George’a Walkera Busha. Wiele przykładów angielskiego prezydenta można było usłyszeć na przemówieniach, konferencjach prasowych i różnych innych wydarzeniach podczas jego kadencji. Termin „Bushisms” jest również używany do opisania tych językowych pomyłek, które wahają się od zabawnych do przerażających. Niektórzy Amerykanie wprawiają się w zakłopotanie angielski prezydenta, czując, że źle odbija się on na całym narodzie.

Przemawianie publiczne jest trudne, a prezydenci nie są zwolnieni z gaf, nawet jeśli mają asystujących im autorów przemówień. Liczni prezydenci w całej amerykańskiej historii popełnili kilka znaczących przejęzyczeń podczas sprawowania urzędu publicznego, ale Bush popełnił sporo takich pomyłek, co doprowadziło do powszechnej kpiny na całym świecie. Niektórzy sugerują, że użycie przez niego języka angielskiego sugerowało głęboki dyskomfort związany z angielskim, zwłaszcza z formalną formą używaną przez wybranych urzędników w Waszyngtonie, co sugeruje, że Bush nie był inteligentny. Inni bardziej życzliwie sugerowali, że przejęzyczenie może przydarzyć się każdemu, nawet prezydentowi.

Język angielski Prezydenta charakteryzuje się niezdolnością do zrozumienia podstawowych pojęć gramatycznych, takich jak zgodność podmiotu/czasownika. Wiele buszyzmów przybiera formę spooneryzmów, w których litery w słowie są transponowane przez przypadek, podczas gdy inne są po prostu malapropizmami, słowami używanymi tam, gdzie nie należą. Zdarzało się, że angielski prezydenta zaowocował wymyśleniem zupełnie nowego słowa, takiego jak „niedoceniany”, buszizm, który wprawił w osłupienie obserwatorów w Arkansas w 2000 roku.

Wiele Bushizmów brzmi po prostu jak wygrzebane uwagi na mankietach, które zostały wykonane w pośpiechu. Inne są po prostu kłopotliwe i całkowicie niezgłębione, podczas gdy niektóre przykłady prezydenckiej angielszczyzny sugerują, że mózg prezydenta mógł pracować szybciej niż jego usta, jak ma to miejsce w przypadku, gdy przekręca ludową mądrość i popularne powiedzonka, jak to zrobił w 2002 roku, kiedy powiedział „oszukaj mnie raz, wstydź się, wstydź się. Oszukaj mnie, nie da się znowu oszukać.

Niektóre przykłady prezydenckiego angielskiego stały się dość znane i istnieje wiele zbiorów słynnych zwrotów wypowiedzianych przez 43. prezydenta Stanów Zjednoczonych. Wyjaśnienie słynnej bitwy między Bushem a językiem angielskim może być zakorzenione w jego próbie ukrycia regionalnego dialektu, jako części pragnienia, by wyglądać na bardziej profesjonalnego i wykształconego. Bez względu na przyczynę, angielski prezydenta stał się znany na całym świecie dzięki naprawdę inspirującym stwierdzeniom, takim jak „Rzadko zadawane pytania: Czy nasze dzieci się uczą?”

Niektóre publikacje zlitowały się nad prezydentem Bushem, poprawiając jego wypowiedzi przed ich przedrukiem, podczas gdy inne pozostawiają nienaruszoną angielską wersję językową prezydenta, zarówno z komentarzem, jak i bez niego. Być może najbardziej potępiające jest to, że niektóre gazety wesoło wstawiają łacińskie słowo sic, wskazując, że chociaż oświadczenie wygląda na błąd drukarski, jest po prostu zgłaszane tak, jak zostało powiedziane.