Leczenie torbieli trzustki często nie wymaga żadnego leczenia. Małe, łagodne torbiele i torbiele rzekome często ustępują samoistnie, więc uważne czekanie jest często wystarczające, chociaż może być konieczne rozważenie dalszego leczenia, jeśli powodują one jakikolwiek dyskomfort lub inne objawy. Jeśli nie ustępują bez leczenia, lekarz powinien je monitorować, aby sprawdzić, czy nadal rosną lub wykazują jakiekolwiek oznaki zmiany nowotworowej, w takim przypadku może być potrzebna biopsja. Duże cysty lub te, które z czasem powiększają się i powodują problemy dla pacjenta, mogą wymagać opróżnienia za pomocą igły. Mogą również wymagać chirurgicznego usunięcia, szczególnie jeśli istnieją oznaki, że mogą przekształcić się w raka.
U wielu pacjentów torbiel trzustki – która może nie być prawdziwą torbielą, ale pseudotorbielą, w której brakuje wyspecjalizowanych komórek wydzielających płyn do przestrzeni, którą zajmują – zniknie bez leczenia. Wielu lekarzy woli stosować metodę zwaną uważnym oczekiwaniem, w której nie podaje się żadnego leczenia, a torbiel jest monitorowana pod kątem zmian. Często łagodna torbiel ustępuje w ciągu sześciu tygodni i nie jest wymagana żadna interwencja.
Torbiel trzustki, która utrzymuje się po normalnym okresie uważnego oczekiwania, może nadal nie wymagać leczenia, ale zazwyczaj wymaga monitorowania. Torbiele w trzustce mogą z czasem rosnąć, a gdy przekroczą 2 centymetry, mogą powodować ból pleców lub brzucha, żółtaczkę, a nawet zakażenie. Mogą również stać się przedrakowe lub rakowe. Trwające torbiele powinny być regularnie sprawdzane przez lekarza, aby upewnić się, że nie powodują problemu.
Drenaż jest czasem leczeniem dużej, objawowej torbieli trzustki, szczególnie u starszych pacjentów, którzy mogą nie być wystarczająco zdrowi fizycznie do operacji. Zwykle odbywa się to poprzez uruchomienie endoskopu, który jest elastyczną rurką, która może być wyposażona w igłę do drenażu, do ust i do brzucha. Tam igła zostanie włożona do torbieli, aby wyciągnąć płyn z jej wnętrza.
Chirurgia jest często dobrą opcją w leczeniu torbieli trzustki. Młodzi, zdrowi pacjenci mogą preferować tę opcję od drenażu, ponieważ często jest to najskuteczniejsze podejście. Jest to również zwykle preferowana metoda, jeśli biopsja wskazuje, że torbiel może stać się rakowa. Kiedy torbiel trzustki jest usuwana chirurgicznie, szanse na jej powrót są dość niskie.