Termin wosk chiński niesie ze sobą pewną niejasność. W tradycyjnej medycynie chińskiej (TCM) istnieje kilka ziół i związków, które używają tego terminu. W TCM używa się chińskiego wosku drzewnego, chińskiego wosku przelotowego, owoców z chińskiego ligustru z liści wosku i chińskiej tykwy woskowej. Ponieważ wszystkie te zioła mogą być czasami skracane po prostu jako chiński wosk, ważne jest, aby upewnić się, które znaczenie jest poprawne.
Chiński wosk z drzew lub wosk z owadów jest wydalany przez owady i zbierany z drzew. Tradycyjnie jest stosowany w leczeniu pasożytów wewnętrznych i chrypki. Niektórzy praktykujący uważają, że pomaga w naprawie kości i leczeniu nerwowości. Chiński wosk drzewny nie jest powszechnie stosowany nawet w TCM i nie był zbyt często stosowany jako środek ziołowy poza Chinami.
Chiński wosk może być używany do opisania chińskiego wosku przelotowego, zioła znanego również jako ucho zająca lub bupleurum. W przeciwieństwie do chińskiego wosku drzewnego, chiński wosk przelotowy jest używany w wielu formułach TCM, zwłaszcza tych przeznaczonych do leczenia dysfunkcji wątroby. Zioło dobrze przeszło w japońską ziołolecznictwo lub Kampo, jako składnik formuł stosowanych w leczeniu objawów przeziębienia i grypy.
Ze względu na naukowe stanowisko Japonii w sprawie tradycyjnego ziołolecznictwa, chiński wosk przelotny był przedmiotem intensywnych testów. Kilka z tych badań wykazało, że zioło poprawia skuteczność wielu nowoczesnych leków syntetycznych. Na przykład, chociaż wosk przelotowy jest łagodnym środkiem przeciwzapalnym, gdy jest podawany sam, naprawdę świeci, gdy jest podawany w połączeniu ze sterydami kortyzonu. Wykazano, że zioło, wraz ze znacznym zwiększeniem ich skuteczności, zmniejsza uszkodzenia nadnerczy przez sterydy.
Praktycy ziołolecznictwa zarówno w Japonii, jak iw Chinach prawdopodobnie nie byli zaskoczeni ujawnieniem chińskiego wosku jako zioła „pomocniczego”. Zarówno kampo, jak i TCM od wieków stosują to zioło w połączeniu z innymi roślinami w leczeniu stanów od łagodnego przekrwienia po zagrażającą życiu malarię. Tradycyjnie zioło podawano również kobietom w celu regulacji menstruacji i zmniejszenia objawów zespołu napięcia przedmiesiączkowego.
Użycie ligustru z liści wosku chińskiego jako źródła ziół leczniczych dodatkowo zwiększa niejednoznaczność tego terminu. Owoce tej rośliny są używane w wielu formułach promujących przedłużoną młodość. Często formuły z owoców liści chińskiego wosku są używane do przyciemniania włosów i ogólnego wzrostu włosów. Ziołem leczy się również stany związane ze starzeniem się, takie jak zapalenie stawów i ogólne bóle mięśni pleców i kolan.
Chińska tykwa woskowa jest stosowana w tradycyjnej medycynie chińskiej jako środek leczniczy. Mówi się, że po zjedzeniu tykwa zmniejsza flegmę i usuwa toksyny z organizmu. Uważa się również, że tykwa może działać jako łagodny środek moczopędny. W związku z tym może pomóc w poprawie funkcji dróg moczowych poprzez zwiększenie oddawania moczu oraz stymulację nerek i pęcherza moczowego.