Australijski slang to duży zestaw kolorowych i opisowych terminów używanych przez australijskich tubylców. Choć dla wielu osób z zewnątrz jest to niezrozumiałe, miłośnicy australijskiego slangu uwielbiają tropić nowe zwroty wymyślone przez naszych znajomych na dole. Jeśli planujesz wyjazd do Australii lub masz grupę australijskich przyjaciół, którzy rzadko mają dla Ciebie sens, oto kilka podstawowych terminów, które pomogą Ci dopasować się lub przynajmniej znaleźć swój hotel.
Jeśli kiedykolwiek oglądałeś australijski film lub odcinek Łowcy krokodyli, prawdopodobnie słyszałeś powitanie „Dzień dobry”, skrót od „dzień dobry”. Rzadziej słyszane jest ciekawe słowo na pożegnanie: „Huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu”. Podstawowe terminy dla kobiet i mężczyzn to „facet” i „Sheila”. Te terminy powinny pomóc ci przetrwać przeciętny dzień, ale australijski slang staje się wtedy znacznie bardziej zagmatwany i zabawny.
Jeśli ktoś mówi ci, że jest „napięty”, nie kładzie się. Zamiast tego oznacza to, że idą pełną parą, tak mocno, jak to tylko możliwe. Rozszerzenia tego terminu obejmują kolorowe „wypełnij się jak pijąca jaszczurka”, co daje fantastyczne obrazy mentalne, niekoniecznie logiczne. Ludzie, którzy dążą na całość, rzadko są głupcami, galahami lub frajerami, co jest australijskim określeniem głupich lub leniwych ludzi.
Zamawianie kawy może całkowicie wprawić w zakłopotanie gościa niezaznajomionego z australijskim slangiem. Aby jedno espresso było dla Ciebie dobre, poproś o krótką czerń. Długa czerń jest podobna do Americano, espresso z jednym lub dwoma kieliszkami gorącej wody. Aby uzyskać kawę z mlekiem, spróbuj poprosić o długą czerń z dodatkiem mleka. Wyjątkowym australijskim napojem jest flat white, espresso z podwójną ilością parzonego mleka. Podobny, ale nie identyczny z latte, napój jest rzadko sprzedawany poza Australią i jest świetną ucztą.
Niektóre popularne australijskie terminy slangowe opisują czyjś nastrój lub stan umysłu. „Agro” to skrót od agresywny lub wściekły, a także imię słynnego krokodyla. „Powietrzna wróżka” jest używana do opisania niejasnej lub nijakiej osoby. „Derro” to slangowe określenie „opuszczony” i oznacza głupiego lub leniwego faceta, podczas gdy ktoś, kto ma galaretki, jest słaby lub nerwowy.
Wiele osób, po raz pierwszy usłyszawszy tekst ukochanej australijskiej ballady „Waltzing Matilda” może dojść do wniosku, że Australijczycy są szaleni, bo wydaje się, że składa się on ze słów Lewisa Carolla. Australijski slang w pierwszym wersecie jest z grubsza wyjaśniony w następujący sposób: swagman to wędrowny podróżnik lub autostopowicz, billabong to wodopoj, billy to puszka na wodę używana do gotowania płynu nad ogniem, a Matylda to slang na plecak . Zasadniczo werset opowiada o biwaku autostopowicza i gotującej się wodzie, zastanawiającego się, kto chce tańczyć z jego plecakiem. Zrozumienie tekstów może nie sprawi, że poczujesz się mniej zdezorientowany co do australijskiego charakteru, ale przynajmniej zrozumiesz, dlaczego są one tak zagmatwane, zwłaszcza gdy piosenka mówi o wpychaniu jumbucka lub owcy do jego torby i tańczeniu z nim.
Najwyraźniej australijski slang jest fascynującym tematem, który może wprawić cię w osłupienie, im dłużej się go uczysz. Kreatywne słowa i wyrażenia są stałym źródłem zabawy i rozrywki dla każdego, kto kocha języki, i dodają niezwykłej energii australijskiemu angielskiemu.