Różne sposoby leczenia świnki są podobne do tych stosowanych w przypadku przeziębienia, ponieważ jest to wirus, którego zazwyczaj nie można wyleczyć lekami. Z tego powodu objawy są leczone, a nie sam wirus. Na przykład można zaoferować leki przeciwbólowe, aby pomóc pacjentowi poczuć się bardziej komfortowo podczas rekonwalescencji, jednocześnie obniżając gorączkę. Opuchnięte gruczoły można leczyć zimnymi lub ciepłymi okładami, podczas gdy odpoczynek może pomóc organizmowi się wygoić. Niestety, istnieją pewne powikłania świnki, w których mogą być oferowane leki lub hospitalizacja, na przykład na zapalenie mózgu, zapalenie opon mózgowych, zapalenie jąder i zapalenie trzustki.
Jednym z najczęstszych sposobów leczenia świnki jest stosowanie środków przeciwbólowych, które można kupić w większości sklepów spożywczych. Niesteroidowe leki przeciwzapalne lub NLPZ, takie jak naproksen i ibuprofen, są często stosowane w celu złagodzenia bólu i zapewnienia pacjentowi komfortu podczas gojenia się organizmu. Paracetamol jest również często zalecany zarówno w celu złagodzenia bólu, jak i obniżenia gorączki. Wielu pacjentów odczuwa największą ulgę podczas jednoczesnego przyjmowania NLPZ i paracetamolu, chociaż należy przestrzegać dawkowania obu leków, aby uniknąć przypadkowego przedawkowania.
Skuteczne leczenie świnki powinno obejmować zdolność do zmniejszania obrzęku gruczołów, ponieważ jest to częsta przyczyna dyskomfortu związanego z tą chorobą. Zimne okłady, takie jak okłady z lodu, mogą pomóc złagodzić obrzęk, a ciepłe zazwyczaj najlepiej łagodzą ból. Większość pacjentów odczuwa również ulgę po kilkudniowym odpoczynku, chociaż nie wymaga to tylko leżenia w łóżku przez cały czas. Relaks w domu, w tym siedzenie lub leżenie podczas oglądania telewizji lub czytania książki, a także zażywanie ciepłych kąpieli, może również pozwolić organizmowi na wyzdrowienie.
Chociaż większość przypadków świnki jest prosta i zwykle ustępuje samoistnie, możliwe są poważne komplikacje. Na przykład niektórzy pacjenci cierpią na zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych lub zapalenie mózgu, powodując obrzęki w mózgu i wokół niego. Leczenie powikłań świnki tego typu może obejmować hospitalizację i kilka leków. Zapalenie jąder, które jest obrzękiem jąder, i zapalenie jajników, które jest obrzękiem jajników, może być również spowodowane świnką, w którym to przypadku leczenie polega zwykle na uśmierzaniu bólu i odpoczynku. Zapalenie trzustki to kolejny problem, który może wystąpić, a leczenie powikłań świnki, takie jak to, zwykle obejmuje płyny i leki przeciwbólowe podawane dożylnie w szpitalu, gdy organizm wraca do zdrowia po problemie.