Używając cudzysłowów, ludzie mają do wyboru kilka możliwości umieszczania znaków interpunkcyjnych, takich jak przecinki i kropki. Jeśli piszesz według brytyjskich standardów, przecinki, kropki, znaki zapytania i inne wypadają naturalnie. Niektóre są zawarte w cudzysłowie, jeśli ma to sens, a inne są poza nim. Standardową zasadą w amerykańskiej interpunkcji jest umieszczanie kropek w cudzysłowie, tak jak większość przecinków, nawet jeśli interpunkcja nie jest częścią cudzysłowu.
Amerykański angielski znany jest ze swoich wyjątków od reguł, a jest jeden rodzaj przypadków, w których kropki nie są umieszczane w cudzysłowie. Jeśli umieścisz cudzysłów wokół litery lub cyfry, zwykle kropka lub przecinek wykracza poza cudzysłowy. Rozważmy następujący przykład:
Dostałem trzy „B” i „A”.
Jest to jedyny przypadek, który ignoruje fakt, że większość okresów znajduje się w cudzysłowie. Pismo w cudzysłowie jest samotne.
Jednak w większości innych przypadków zauważysz, że kropki wchodzą do środka, podobnie jak przecinki. Nawet jeśli cytujesz kilka słów z tekstu, przecinki, które nie są częścią tekstu, są zawarte w cudzysłowie:
Poeta nazywa cmentarz „ponurym”, „rozdzierającym serce”, „śpiącym” i „grubym”.
Zwróć uwagę na przecinki, choć prawdopodobnie nie są one częścią oryginalnego cytatu. W brytyjskim angielskim nie mieszczą się one w cudzysłowie.
Chociaż możesz trzymać się zasady, że większość kropek i przecinków znajduje się w cudzysłowie, jeśli piszesz w amerykańskim angielskim, istnieją inne zasady dotyczące innych rodzajów interpunkcji. Znaki zapytania tworzą własne pytania. Znak zapytania może znajdować się poza cudzysłowami, jeśli nie jest częścią cytatu w zdaniu mającym postać pytania:
Czy poeta powiedział, że ludzie są „zagubieni na zawsze”?
Co więcej, jeśli nie cytujesz czegoś, co zawiera średnik, to również będzie poza cudzysłowami.
Mężczyzna powiedział: „Trzymaj się z daleka”; Cofnąłem się ostrożnie.
Nie zapominaj, że gdy używasz dłuższych cudzysłowów w stylu cytowania z wcięciem blokowym, w ogóle nie używasz cudzysłowów. Jeśli cytujesz cztery lub więcej wierszy tekstu, wstawiaj cały cytat w dziesięć miejsc tabulatorem i nie używaj cudzysłowów. Co więcej, jeśli umieszczasz podwójne odstępy w większości swojego eseju, może być konieczne umieszczenie pojedynczego cudzysłowu z wcięciem blokowym. Skontaktuj się z nauczycielem, aby dowiedzieć się, którą metodę preferuje.