Η καμαριέρα Μαριάν είναι ένας λογοτεχνικός χαρακτήρας που συνήθως γράφεται ως το ερωτικό ενδιαφέρον του Ρομπέν των Δασών. Με τα χρόνια, η προσωπικότητα και οι συνθήκες του χαρακτήρα της έχουν αλλάξει για να ταιριάζουν με τις κοινωνικές ιδέες των γυναικών. Αν και η Maid Marian δεν ήταν μέρος των αρχικών παραμυθιών του Ρομπέν των Δασών, έχει γίνει αναπόσπαστο μέρος του θρύλου στις σύγχρονες αναπαραστάσεις.
Οι πρώτες καταγεγραμμένες ιστορίες του Ρομπέν των Δασών, οι οποίες χρονολογούνται από τα τέλη του 14ου αιώνα, δεν κάνουν καμία αναφορά σε αυτόν τον χαρακτήρα. Οι θρύλοι του Ρομπέν των Δασών παίζονταν συχνά ως θεατρικά έργα για τον εορτασμό της Πρωτομαγιάς στην Αγγλία. Αρχικά, πραγματοποιήθηκαν ξεχωριστά έργα στα οποία ο κύριος χαρακτήρας ήταν η Βασίλισσα του Μάη ή η Κυρία του Μάη. Τελικά, οι δύο παραστάσεις ενώθηκαν, αλλάζοντας το όνομα της βασίλισσας του Μαΐου σε Marian και κάνοντας τον Robin εραστή της.
Καθώς τα πανηγύρια της Πρωτομαγιάς συνδέονταν σε μεγάλο βαθμό με τη νέα ζωή και τη γονιμότητα της άνοιξης, η βασίλισσα του Μάη ήταν μια ποθητή φιγούρα, παρόμοια με τον Βάκχο ή τον Διόνυσο στις ελληνικές και ρωμαϊκές παραδόσεις. Καθώς η καμαριέρα Μαριάν μπήκε στη λογοτεχνία, απεικονίστηκε αρκετά διαφορετικά. Ως κορίτσι, ήταν υπόδειγμα αρετής και αγνότητας.
Η λογοτεχνική Maid Marian δεν έχει σταθερό υπόβαθρο ή προέλευση. Οι προσαρμογείς των ιστοριών του Ρομπέν των Δασών την έχουν κάνει ό,τι ταιριάζει καλύτερα στις ιστορίες τους. Σε μερικές ιστορίες, είναι Νορμανδός ευγενής, μια εύθραυστη και τέλεια κυρία. Άλλες πρώτες ιστορίες υποστηρίζουν ότι η Μαριάν είναι ορφανή Σάξωνα ή μισή Σάξονα, μισή Νορμανδή. Οι κριτικοί προτείνουν ότι η προέλευση της Μαριάν άλλαξε για να ταιριάζει στην εποχή. Στη βικτωριανή εποχή, ο Μαριάν συνήθως θεωρούνταν ενάρετος Νορμανδός αριστοκράτης. Στη σύγχρονη εποχή είναι γενικά λιγότερο γεννημένη και πιο δραστήρια.
Ομοίως, ο χαρακτήρας της Marian δεν έχει καθορισμένη βάση. Οι πρώτες κινηματογραφικές εκδοχές, όπως ο Ρομπέν των Δασών του 1938, προτιμούν να παρουσιάζουν τον χαρακτήρα ως ένα σεμνό κορίτσι, αλλά πολλές από τις πρώτες ιστορίες έρχονται σε αντίθεση με αυτήν την ερμηνεία. Στο The Ballad of Robin Hood and Maid Marion, μια ιστορία που χρονολογείται τουλάχιστον από τον 17ο αιώνα, η Marian ντύνεται αγόρι και βγαίνει στο δάσος Sherwood. Η Ρόμπιν, χωρίς να την αναγνωρίζει, επιτίθεται και μάχονται για αρκετές ώρες. Οι περισσότερες σύγχρονες κινηματογραφικές και τηλεοπτικές εκδόσεις του Ρομπέν των Δασών προτιμούν μια σκληραγωγημένη Μαριάν που είναι συχνά ικανός τοξότης και παράνομος. Στην τηλεοπτική σειρά του BBC Robin Hood, η Marian εξισορροπεί τη ζωή των ευγενών με τις δικές της αποστολές ληστείας και δικαιοσύνης.
Το ειδύλλιο του Ρομπέν των Δασών με τη Μαριάν έχει ερμηνευτεί ποικιλοτρόπως όλα αυτά τα χρόνια. Στην ταινία του 1938, η Ρόμπιν και η Μάριαν συναντιούνται και ερωτεύονται καθώς της κλέβει το πάρτι. Στο βιβλίο του Robin McKinley, The Outlaws of Sherwood, η Marian γνώριζε και αγαπούσε τον Robin από τότε που ήταν παιδιά. Γενικά, οι σύγχρονες αφηγήσεις του Ρομπέν των Δασών τελειώνουν με τον Ρόμπιν και τη Μαριάν να παντρεύονται αφού ο Βασιλιάς Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος συγχωρεί την παράνομη παρανομία του Ρομπέν.
Η Μαριάν, ωστόσο, δεν ήταν το πρώτο λογοτεχνικό έρωτα του Ρόμπιν. Στο Robin Hood’s Birth, Breeding, Valor, and Marriage, η κοπέλα του είναι η Clorinda, μια βοσκοπούλα. Για να παραμείνει η Maid Marian στην ιστορία, οι περισσότερες σύγχρονες εκδοχές παραλείπουν αυτήν την ιστορία ή υποστηρίζουν ότι η Clorinda ήταν απλώς ένα ψευδώνυμο της πονηρής Marian.